Lyrics and translation John Denver - Cool an' Green an' Shady

Cool an' Green an' Shady

Saturday's holidays, easy afternoon, lazy days, summer days
Nothin' much to do, rainy days of better days
Hangin' out inside, rainy days and city ways
Make me want to hide some place, cool an' green an' shady
Find yourself a piece of grassy ground
Lay down close your eyes
Find yourself and maybe lose yourself
While your free spirit flies
Find yourself a piece of grassy ground
Lay down close your eyes
Find yourself and maybe lose yourself
While your free spirit flies
August skies are lullabies, promises to keep, dandelions
And twisting vines, clover at your feet, memories of aspen leaves
Trembling in the wind, honeybees and fantasies
Where to start again some place, cool an' green an' shady
Cool an' green an' shady, cool an' green an' shady
Cool an' green an' shady, cool an' green an' shady
Cool an' green an' shady, cool an' green an' shady

Прохладно, зелено и тенисто

Субботние праздники, лёгкий день, ленивые дни, летние дни,
Делать особо нечего, дождливые дни лучших дней.
Сидим дома, дождливые дни и городская суета
Заставляют меня хотеть спрятаться где-нибудь, где прохладно, зелено и тенисто.
Найди себе кусочек травянистой земли,
Ляг, закрой глаза,
Найди себя и, может быть, потеряй себя,
Пока твой свободный дух парит.
Найди себе кусочек травянистой земли,
Ляг, закрой глаза,
Найди себя и, может быть, потеряй себя,
Пока твой свободный дух парит.
Августовское небо – колыбельная, обещания, которые нужно сдержать, одуванчики
И вьющиеся лозы, клевер у твоих ног, воспоминания об осиновых листьях,
Дрожащих на ветру, пчёлы и фантазии,
Где начать всё сначала, где-нибудь, где прохладно, зелено и тенисто.
Прохладно, зелено и тенисто, прохладно, зелено и тенисто,
Прохладно, зелено и тенисто, прохладно, зелено и тенисто,
Прохладно, зелено и тенисто, прохладно, зелено и тенисто.