Lyrics and translation John Denver - Coventry Carol

Coventry Carol

Lullay, thou little tiny Child,
By-bye lully, lullay.
Lullay, thou little tiny Child,
By-bye lully, lullay.

O sisters too, how may we do
For to preserve this day,
This poor Youngling for whom we sing
By-bye lully, lullay.

Herod the King, in his raging,
Charged he hath this day;
His men of might, in his own sight,
All children young, to slay.

Then woe is me, poor Child, for Thee,
And ever mourn and say;
For Thy parting nor say nor sing,
By-bye lully, lullay.

Кэрол из Ковентри

Баюкай, ты, маленькое-пребольшое дитя,
Прощай, Люлли, люлли.
Баюкай, ты, маленькое-пребольшое дитя,
Прощай, Люлли, люлли.

О, сестры, что мы тоже можем сделать
Для того, чтобы сохранить этот день,
Этот бедный юноша, для которого мы поем
Прощай, луллий, луллий.

Царь Ирод в своем гневе,
Повелел ему сегодня;
Его могущественные люди, в его собственных глазах,
Все молодые дети - для того, чтобы убивать.

Тогда горе мне, бедному ребенку, из-за Тебя,
И я всегда буду скорбеть и говорить;
О твоем расставании ни слова, ни песни,
Прощай, лулли, лулли.