Lyrics and translation John Denver - Daydreams

Daydreams

Yes, I've been dreaming about you every day
Each and every day
And I've been thinking about you all night long
I even wrote a song
Just to try to tell you how I really feel
To make you understand my love is real
That you're on my mind all the time
I wish to God you were mine once again
'Cause I remember talking to you
I remember walking with you
I remember laughing all the time
When you were mine
Now the days seem so long
I can't face the night alone
I beg you please, won't you please come home?
'Cause I remember talking to you
I remember walking with you
I remember laughing all the time
I remember singing to you
I remember dreaming with you
I remember loving, you were mine
And now the days seem so long
I can't face the night all alone
I beg you please, won't you please come home?
(Daydreams)
(Daydreams)
(Daydreams)

Rêves éveillés

Oui, je rêve de toi tous les jours
Chaque jour
Et je pense à toi toute la nuit
J'ai même écrit une chanson
Pour essayer de te dire ce que je ressens vraiment
Pour te faire comprendre que mon amour est réel
Que tu es dans mes pensées tout le temps
Je voudrais que tu sois à nouveau à moi
Parce que je me souviens de nos conversations
Je me souviens de nos promenades
Je me souviens de nos rires
Quand tu étais à moi
Maintenant, les jours me semblent si longs
Je ne peux pas affronter la nuit seul
Je te prie, reviens, s'il te plaît ?
Parce que je me souviens de nos conversations
Je me souviens de nos promenades
Je me souviens de nos rires
Je me souviens de te chanter des chansons
Je me souviens de rêver avec toi
Je me souviens de t'aimer, tu étais à moi
Et maintenant, les jours me semblent si longs
Je ne peux pas affronter la nuit seul
Je te prie, reviens, s'il te plaît ?
(Rêves éveillés)
(Rêves éveillés)
(Rêves éveillés)