Lyrics and translation John Denver - Don't Be Kind

Don't Be Kind

You've been sweet, you've been good
I've been better than you ever cook
I've been yours, you've been mine
Don't be kind
You got dreams, I've got plans
I'll be gone before you understand
I betrayed, you've been blind
Don't be kind
(Don't be kind)
Shoot it straight as an arrow
(Don't be kind)
To the quick, to the marrow
You can say what you've got on your mind
Don't be kind
We've been friends, we've been folks
We've been lovers clinging so close
We've believed but not this time
Don't be kind
When you hurt me, oh, you hurt me
Then you feel you must be nice
Well, it's bad enough to take it once
Being kind makes it twice
It's been great, it's been real
It's been soft as silk and tough as steel
You be yours and I'll be mine
Don't be kind
(Don't be kind)
Shoot it straight as an arrow
(Don't be kind)
To the quick, to the marrow
You can say what you've got on your mind
Don't be kind
Don't be kind
You can say what you got on your mind
(Don't be kind)
Shoot it straight as an arrow
(Don't be kind)
To the quick, to the marrow
You can say what you've got on your mind
Don't be kind
Don't be kind
You can say what you've got on your mind
Don't be kind
Don't be kind
You can say what you've got on your mind
Don't be kind
Don't be kind

Ne sois pas gentil

Tu as été douce, tu as été bonne
J'ai été meilleur que tout ce que tu as jamais cuisiné
J'ai été à toi, tu as été à moi
Ne sois pas gentil
Tu as des rêves, j'ai des projets
Je serai parti avant que tu ne comprennes
J'ai trahi, tu as été aveugle
Ne sois pas gentil
(Ne sois pas gentil)
Tire-le droit comme une flèche
(Ne sois pas gentil)
Jusqu'à la moelle, jusqu'aux os
Tu peux dire ce que tu as en tête
Ne sois pas gentil
Nous avons été amis, nous avons été des gens
Nous avons été des amants, accrochés si près
Nous avons cru, mais pas cette fois
Ne sois pas gentil
Quand tu me fais mal, oh, tu me fais mal
Alors tu sens que tu dois être gentil
Eh bien, c'est assez mauvais de le prendre une fois
Être gentil, ça fait deux fois
C'était génial, c'était réel
C'était doux comme de la soie et dur comme l'acier
Sois à toi et je serai à moi
Ne sois pas gentil
(Ne sois pas gentil)
Tire-le droit comme une flèche
(Ne sois pas gentil)
Jusqu'à la moelle, jusqu'aux os
Tu peux dire ce que tu as en tête
Ne sois pas gentil
Ne sois pas gentil
Tu peux dire ce que tu as en tête
(Ne sois pas gentil)
Tire-le droit comme une flèche
(Ne sois pas gentil)
Jusqu'à la moelle, jusqu'aux os
Tu peux dire ce que tu as en tête
Ne sois pas gentil
Ne sois pas gentil
Tu peux dire ce que tu as en tête
Ne sois pas gentil
Ne sois pas gentil
Tu peux dire ce que tu as en tête
Ne sois pas gentil
Ne sois pas gentil