Lyrics and translation John Denver - Dreamland Express

Dreamland Express

I caught a ride on the
Dreamland express last night
I was sailing on an ocean of blue
And right there by my side
Much to my surprise, was you
I said come over here baby
Let me look in your eyes
Let me see the very heart of you

And I couldn't believe it
Or conceive
That my dream would come true
Cause you said, hey there
Sweet daddy
Everything is alright
You know for miles there's
Not a telephone line
There's not a soul to disturb us
Don't be nervous
Just come and be mine
You said

Let me be the end of your rainbow
Let me be the stars up above
Let me be the one that you dream of
Baby
Let me be the one that you love
Oh oh
Let me be the one that you love

But now its four in the morning
Honey I can't sleep
I can't get you out of my mind
I keep tossing and turning, I'm
Yearning for the sun to shine
I'd like to send you a ticket
On the Dreamland express
And take you far away with me
I've got a vision of heaven
You living there with me

Let me be the stars up above
Let me be the one that you dream of
Baby
Let me be the one that you love
Oh oh
Let me be the one that you love
Let me be the stars up above
Let me be the one that you dream of
Baby
Let me be the one that you love
Oh oh
Let me be the one that you love

L'express de Dreamland

J'ai pris l'
Express de Dreamland hier soir
Je naviguais sur un océan de bleu
Et juste à mes côtés
À ma grande surprise, c'était toi
J'ai dit viens ici bébé
Laisse-moi te regarder dans les yeux
Laisse-moi voir le fond de ton cœur

Et je n'arrivais pas à y croire
Ou à concevoir
Que mon rêve deviendrait réalité
Parce que tu as dit, hey là
Doux papa
Tout va bien
Tu sais que pendant des kilomètres
Il n'y a pas de ligne téléphonique
Il n'y a pas une âme pour nous déranger
Ne sois pas nerveux
Viens et sois à moi
Tu as dit

Laisse-moi être le bout de ton arc-en-ciel
Laisse-moi être les étoiles là-haut
Laisse-moi être celui dont tu rêves
Bébé
Laisse-moi être celui que tu aimes
Oh oh
Laisse-moi être celui que tu aimes

Mais maintenant, il est quatre heures du matin
Chérie, je n'arrive pas à dormir
Je n'arrive pas à t'enlever de mon esprit
Je continue de me retourner, je suis
Impatient de voir le soleil briller
J'aimerais t'envoyer un billet
Pour l'Express de Dreamland
Et t'emmener loin avec moi
J'ai une vision du paradis
Tu y vis avec moi

Laisse-moi être les étoiles là-haut
Laisse-moi être celui dont tu rêves
Bébé
Laisse-moi être celui que tu aimes
Oh oh
Laisse-moi être celui que tu aimes
Laisse-moi être les étoiles là-haut
Laisse-moi être celui dont tu rêves
Bébé
Laisse-moi être celui que tu aimes
Oh oh
Laisse-moi être celui que tu aimes