Lyrics and translation John Denver - Falling Out Of Love

Falling Out Of Love

This is what it's like falling out of love
This is the way you lose your very best friend
This is how it feels when it's all over
This is just the way true love ends

First of all there's no one to talk to
When there is, they just don't seem to hear
Words don't seem to matter much anyway
They can't describe the pain
They can't explain the fear

Then the nights grow cold and hard to live through
Still you hate to see the morning come
Somehow, tomorrow doesn't matter much any more
The future holds no promise
Your life's already done

This is what it's like falling out of love
This is the way you lose your very best friend
This is how it feels when it's all over
This is just the way true love ends

Then you find your heart no longer flutters
You no longer look through a lover's eyes
What's to see when the world falls down around you
You simply can't believe it
But it comes as no surprise

This is what it's like falling out of love
This is the way you lose your very best friend
This is how it feels when it's all over
This is just the way true love ends

What's the sense of failure
It's such an incredible loss
It's all the things you'll never do
And all the dreams that will never come true

This is what it's like falling out of love
This is the way you lose your very best friend
This is how it feels when it's all over
This is just the way true love ends
Oh, this is just the way a true love ends
I don't believe a true love ever ends

Выпадение из любви

Вот что значит выпасть из любви
Вот так ты теряешь своего лучшего друга
Вот как это ощущается, когда все кончено
Это всего лишь способ, как заканчивается настоящая любовь

Прежде всего, не с кем поговорить
А если есть, то они, кажется, просто не слышат
Слова все равно не имеют большого значения
Они не могут описать боль
Они не могут объяснить страх

Затем ночи становятся холодными и трудными для жизни
Но все равно ненавидишь видеть, как приближается утро
Так или иначе, завтра уже не имеет большого значения
Будущее не сулит ничего хорошего
Твоя жизнь уже закончена

Вот что значит выпасть из любви
Вот так ты теряешь своего лучшего друга
Вот как это ощущается, когда все кончено
Это всего лишь способ, как заканчивается настоящая любовь

Затем ты обнаруживаешь, что твое сердце больше не трепещет
Ты больше не смотришь глазами влюбленного
Что можно увидеть, когда мир рушится вокруг тебя
Ты просто не можешь в это поверить
Но это не удивляет

Вот что значит выпасть из любви
Вот так ты теряешь своего лучшего друга
Вот как это ощущается, когда все кончено
Это всего лишь способ, как заканчивается настоящая любовь

В чем смысл неудачи
Это такая невероятная потеря
Это все, что ты никогда не сделаешь
И все мечты, которые никогда не сбудутся

Вот что значит выпасть из любви
Вот так ты теряешь своего лучшего друга
Вот как это ощущается, когда все кончено
Это всего лишь способ, как заканчивается настоящая любовь
О, это всего лишь способ, как заканчивается настоящая любовь
Не верю, что настоящая любовь когда-нибудь закончится