John Denver - Flight (The Higher We Fly) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation John Denver - Flight (The Higher We Fly)




Intro:
Вступление:
Oh, I have slipped the surly bonds of earth
О, я сбросил угрюмые оковы земли.
And danced the sky on laughter silvered wings
И танцевали небеса на смехе серебряных крыльев.
Sunward I′ve climbed and joined the tumbling mirth
К Солнцу я поднялся и присоединился к кувыркающемуся веселью.
Of sun-split clouds and done a hundred things
Из расколотых солнцем облаков и сотворил сотню дел.
I've wheeled and soared and swung high in the sunlit silence
Я кружился, парил и парил высоко в залитой солнцем тишине.
Hovering there I′ve chased the shouting winds aloft
Паря там, я гнался за кричащими ветрами наверху.
And flung my eager craft through footless halls of air
И бросил свое нетерпеливое судно через безногие воздушные залы.
Chorus: The higher we fly, the farther we go
Припев: чем выше мы взлетаем, тем дальше уходим.
The closer we are to each other
Чем ближе мы друг к другу
The darker the night, the brighter the star
Чем темнее ночь, тем ярче звезды.
In peace go my sisters and brother
С миром идут мои сестры и брат.
Up, up, the long delirious burning blue
Вверх, вверх, долгая бредовая пылающая синева.
I've topped the wind-swept heights with easy grace
Я покорил покоренные ветром вершины с легкой грацией.
Where never lark nor even eagle flew
Где никогда не летал ни жаворонок ни даже Орел
And while with silent lifting mind I trod
И пока с безмолвным возвышенным разумом я шел
The high untrespassed sanctity of space
Высокая непостижимая святость космоса
Put out my hand and touched the face of God
Я протянул руку и коснулся лица Бога.
Chorus: The higher we fly, the farther we go
Припев: чем выше мы взлетаем, тем дальше уходим.
The closer we are to each other
Чем ближе мы друг к другу
The darker the night, the brighter the star
Чем темнее ночь, тем ярче звезды.
In peace go my sisters and brother
С миром идут мои сестры и брат.





Writer(s): Lee Holdridge, John Denver, Joe Henry, John Gillespie Magee Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.