Lyrics and translation John Denver - Fly Away - Remastered
All
of
her
days
have
gone
soft
and
cloudy
Tous
tes
jours
sont
devenus
doux
et
nuageux
All
of
her
dreams
have
gone
dry
Tous
tes
rêves
se
sont
desséchés
All
of
her
nights
have
gone
sad
and
shady
Toutes
tes
nuits
sont
devenues
tristes
et
ombragées
She's
getting
ready
to
fly
Tu
te
prépares
à
t'envoler
Fly
away
S'envoler
Fly
away
S'envoler
Fly
away
S'envoler
Life
in
the
city
can
make
you
crazy
La
vie
en
ville
peut
te
rendre
fou
The
sounds
of
the
sand
and
the
sea
(I'm
of
the
sea)
Les
bruits
du
sable
et
de
la
mer
(je
suis
de
la
mer)
Life
in
a
high-rise
can
make
you
hungry
La
vie
dans
un
immeuble
peut
te
donner
faim
For
things
that
you
can't
even
see
Pour
des
choses
que
tu
ne
peux
même
pas
voir
Fly
away
S'envoler
Fly
away
S'envoler
Fly
away
S'envoler
In
this
whole
world,
there's
nobody
as
lonely
as
she
(nobody
as
lonely
as
me)
Dans
ce
monde
entier,
il
n'y
a
personne
de
plus
seul
que
toi
(personne
de
plus
seul
que
moi)
There's
nowhere
to
go
and
there's
nowhere
that
she'd
rather
be
(I'd
rather
be)
Il
n'y
a
nulle
part
où
aller
et
nulle
part
où
tu
préférerais
être
(je
préférerais
être)
She's
lookin'
for
lovers
and
children
playing
Tu
cherches
des
amants
et
des
enfants
qui
jouent
She's
lookin'
for
signs
of
the
spring
(where
is
the
spring?)
Tu
cherches
des
signes
du
printemps
(où
est
le
printemps
?)
She
listens
for
laughter
and
sounds
of
dancin'
Tu
écoutes
les
rires
et
les
sons
de
la
danse
She
listens
for
any
ol'
thing
Tu
écoutes
n'importe
quoi
Fly
away
S'envoler
Fly
away
S'envoler
Fly
away
S'envoler
(Fly
away)
(S'envoler)
In
this
whole
world,
there's
nobody
as
lonely
as
she
(there's
nobody
as
lonely
as
me)
Dans
ce
monde
entier,
il
n'y
a
personne
de
plus
seul
que
toi
(il
n'y
a
personne
de
plus
seul
que
moi)
There's
nowhere
to
go
and
there's
nowhere
that
she'd
rather
be
(I'd
rather
be)
Il
n'y
a
nulle
part
où
aller
et
nulle
part
où
tu
préférerais
être
(je
préférerais
être)
All
of
her
days
have
gone
soft
and
cloudy
Tous
tes
jours
sont
devenus
doux
et
nuageux
All
of
her
dreams
have
gone
dry
(where
are
my
days?)
Tous
tes
rêves
se
sont
desséchés
(où
sont
mes
jours
?)
All
of
her
nights
have
gone
sad
and
shady
Toutes
tes
nuits
sont
devenues
tristes
et
ombragées
She's
gettin'
ready
to
fly
Tu
te
prépares
à
t'envoler
Fly
away
S'envoler
Fly
away
S'envoler
Fly
away
S'envoler
Fly
away
S'envoler
Where
are
my
days?
Où
sont
mes
jours
?
Where
are
my
nights?
Où
sont
mes
nuits
?
Where
is
the
springtime?
Où
est
le
printemps
?
I
wanna
fly
Je
veux
voler
I
wanna
fly
Je
veux
voler
I
wanna
fly,
fly
away...
Je
veux
voler,
s'envoler...
Rate the translation
1
Boy from the Country (Live)
2 Far Side of the Hill
3 Bet on the Blues - Remastered
4 Druthers - Remastered
5 It's A Sin To Tell A Lie
6 How Can I Leave You Again - Remastered
7 Like a Sad Song - 2011 Spirit
8 In My Heart
9 I Want to Live - Remastered
10 It Amazes Me - Remastered
11 I'm Sorry - Remastered
12 Fly Away - Remastered
13 Spirit - Live
14 Calypso - Remastered
15 Downhill Stuff - Remastered
16 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning) - Remastered
17 This Old Guitar
18 Baby, You Look Good to Me Tonight - 2011 Spirit
19 Sweet Melinda - Remastered
20 The Wrangell Mountain Song
21 Autograph
22 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
23 Tenderly Calling
24 The Foxfire Suite (with Washington National Symphony & Richard Kaufman) (Live)
25 Let Us Begin (What Are We Making Weapons For) - Remastered
26 Eclipse
27 The Flower That Shattered the Stone
28 Shanghai Breezes - Remastered
29 Perhaps Love (With Placido Domingo)
30 Eagles and Horses - Live
31 Sweet Surrender
32 Flying for Me - Remastered
33 Whispering Jesse
34 Take Me Home, Country Roads - Remastered
35 Around and Around - Remastered
36 My Sweet Lady - Remastered
37 Opposite Tables
38 Love Again - Remastered
39 Dreamland Express - Remastered
40 Catch Another Butterfly
41 Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone) - Remastered
42 The Wings That Fly Us Home - 2011 Spirit
43 Poems, Prayers and Promises
44 The Game Is Over - Remastered
45 Aspenglow - Remastered
46 All of My Memories - Remastered
47 Anthem - Revelation - Remastered
48 Isabel (Remastered)
49 Leaving on a Jet Plane
50 I Guess He'd Rather Be in Colorado - Remastered
51 Daydreams
52 Sunshine On My Shoulders
53 Friends with You - Remastered
54 Looking for Space - Remastered
55 Circus
56 Follow Me
57 Rhymes and Reasons
58 Babe, I Hate to Go - 2011 John Denver Sings
59 Annie's Song
60 Matthew
61 Grandma's Feather Bed (Live)
62 Darcy Farrow - 2011 John Denver Sings
63 Thank God I'm a Country Boy - Live Remastered
64 Back Home Again
65 I'd Rather Be a Cowboy (Lady's Chains) - Remastered
66 Berkeley Woman - Remastered
67 Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada) - Remastered
68 The Eagle And The Hawk - Live
69 Prisoners - Remastered
70 Goodbye Again - Remastered
71 For Baby (For Bobbie) - Remastered
72 Blow up Your TV (Spanish Pipe Dream) - Remastered
73 Starwood in Aspen - Remastered
74 Everyday - Remastered
75 Rocky Mountain High - Remastered
76 Windsong - Remastered
77 The Road
78 Eli's Song (Alternate Take)
79 It Makes Me Giggle
80 Come and Let Me Look in Your Eyes
81 Wild Montana Skies (with Emmylou Harris)
82 Love Is the Master
83 Durango Mountain Caballero
84 The Wagoner Lad
85 Grizzly Bear Song (Mono)
86 And So It Goes
2 Far Side of the Hill
3 Bet on the Blues - Remastered
4 Druthers - Remastered
5 It's A Sin To Tell A Lie
6 How Can I Leave You Again - Remastered
7 Like a Sad Song - 2011 Spirit
8 In My Heart
9 I Want to Live - Remastered
10 It Amazes Me - Remastered
11 I'm Sorry - Remastered
12 Fly Away - Remastered
13 Spirit - Live
14 Calypso - Remastered
15 Downhill Stuff - Remastered
16 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning) - Remastered
17 This Old Guitar
18 Baby, You Look Good to Me Tonight - 2011 Spirit
19 Sweet Melinda - Remastered
20 The Wrangell Mountain Song
21 Autograph
22 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
23 Tenderly Calling
24 The Foxfire Suite (with Washington National Symphony & Richard Kaufman) (Live)
25 Let Us Begin (What Are We Making Weapons For) - Remastered
26 Eclipse
27 The Flower That Shattered the Stone
28 Shanghai Breezes - Remastered
29 Perhaps Love (With Placido Domingo)
30 Eagles and Horses - Live
31 Sweet Surrender
32 Flying for Me - Remastered
33 Whispering Jesse
34 Take Me Home, Country Roads - Remastered
35 Around and Around - Remastered
36 My Sweet Lady - Remastered
37 Opposite Tables
38 Love Again - Remastered
39 Dreamland Express - Remastered
40 Catch Another Butterfly
41 Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone) - Remastered
42 The Wings That Fly Us Home - 2011 Spirit
43 Poems, Prayers and Promises
44 The Game Is Over - Remastered
45 Aspenglow - Remastered
46 All of My Memories - Remastered
47 Anthem - Revelation - Remastered
48 Isabel (Remastered)
49 Leaving on a Jet Plane
50 I Guess He'd Rather Be in Colorado - Remastered
51 Daydreams
52 Sunshine On My Shoulders
53 Friends with You - Remastered
54 Looking for Space - Remastered
55 Circus
56 Follow Me
57 Rhymes and Reasons
58 Babe, I Hate to Go - 2011 John Denver Sings
59 Annie's Song
60 Matthew
61 Grandma's Feather Bed (Live)
62 Darcy Farrow - 2011 John Denver Sings
63 Thank God I'm a Country Boy - Live Remastered
64 Back Home Again
65 I'd Rather Be a Cowboy (Lady's Chains) - Remastered
66 Berkeley Woman - Remastered
67 Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada) - Remastered
68 The Eagle And The Hawk - Live
69 Prisoners - Remastered
70 Goodbye Again - Remastered
71 For Baby (For Bobbie) - Remastered
72 Blow up Your TV (Spanish Pipe Dream) - Remastered
73 Starwood in Aspen - Remastered
74 Everyday - Remastered
75 Rocky Mountain High - Remastered
76 Windsong - Remastered
77 The Road
78 Eli's Song (Alternate Take)
79 It Makes Me Giggle
80 Come and Let Me Look in Your Eyes
81 Wild Montana Skies (with Emmylou Harris)
82 Love Is the Master
83 Durango Mountain Caballero
84 The Wagoner Lad
85 Grizzly Bear Song (Mono)
86 And So It Goes
Attention! Feel free to leave feedback.