Lyrics and translation John Denver - Golden Slumbers / Sweet Sweet Life / Tremble If You Must (Version II)

Golden Slumbers / Sweet Sweet Life / Tremble If You Must (Version II)

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye
Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye
Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullabye
Sweet, sweet life
I'm living to-day
Dont bring me down
Don't go away
Give me just one more chance
To make you want to stay
Yeah! Sweet, sweet, sweet life
I'm living, I'm living today
Dont bring me down,
Don't go away
Don't go away
Please don't go away
So tremble if you must.
For the dust is still breathing.
And the trees are just the leaves
On a big breathing globe.
And there's life in the rocks.
And the seashells are listening
To the sounds of the sands
As it rests on its way.
Mmmm...

Золотой сон / Сладкая, сладкая жизнь / Трепещи, если нужно (Версия II)

Когда-то был путь вернуться домой
Когда-то был путь вернуться домой
Спи, милая, не плачь
И я спою тебе колыбельную
Золотой сон наполняет твои глаза
Улыбки разбудят тебя, когда ты проснешься
Спи, милая, не плачь
И я спою тебе колыбельную
Когда-то был путь вернуться домой
Когда-то был путь вернуться домой
Спи, милая, не плачь
И я спою тебе колыбельную
Сладкая, сладкая жизнь
Я живу сегодня
Не огорчай меня
Не уходи
Дай мне еще один шанс
Чтобы ты захотела остаться
Да! Сладкая, сладкая, сладкая жизнь
Я живу, я живу сегодня
Не огорчай меня,
Не уходи
Не уходи
Пожалуйста, не уходи
Так что трепещи, если нужно.
Ведь пыль все еще дышит.
А деревья — это всего лишь листья
На большом дышащем шаре.
И в камнях есть жизнь.
И ракушки слушают
Звуки песков
Пока он покоится на своем пути.
Ммм...