Lyrics and translation John Denver - How Can I Leave You Again - Remastered
In
a
spaceship
over
the
mountains
Dans
un
vaisseau
spatial
au-dessus
des
montagnes
Chasing
rainbows
in
the
setting
sun
Poursuivant
des
arcs-en-ciel
dans
le
soleil
couchant
Leaving
heart
and
home
for
the
city
of
angels
Laissant
mon
cœur
et
ma
maison
pour
la
cité
des
anges
I
feel
my
life
is
undone
Je
sens
que
ma
vie
est
dévastée
There
are
pathways
winding
below
me
Il
y
a
des
sentiers
qui
serpentent
sous
moi
In
pleasure
I've
gone
where
they
go
Dans
le
plaisir,
j'ai
suivi
leur
chemin
In
the
quiet
stillness
I
can
hear
symphonies
Dans
le
calme
silencieux,
je
peux
entendre
des
symphonies
The
loveliest
music
I
know
La
plus
belle
musique
que
je
connaisse
How
can
I
leave
you
again?
Comment
puis-je
te
quitter
encore
?
I
must
be
clear
out
of
my
mind
Je
dois
avoir
perdu
la
raison
Lost
in
a
storm
I've
gone
blind
Perdu
dans
la
tempête,
je
suis
devenu
aveugle
Oh,
how
can
I
leave
you
there?
Oh,
comment
puis-je
te
laisser
là
?
Oh,
it's
been
a
long
time
since
I've
listened
Oh,
cela
fait
longtemps
que
je
n'ai
pas
écouté
Still
longer
since
I've
walked
with
you
Encore
plus
longtemps
que
je
n'ai
marché
avec
toi
For
the
first
time
I
know
what
I'm
missing
Pour
la
première
fois,
je
sais
ce
qui
me
manque
Some
answers
are
no
longer
true
Certaines
réponses
ne
sont
plus
vraies
So
I
question
the
course
that
I
follow
Alors
je
remets
en
question
la
voie
que
je
suis
I'm
doubtful,
deep
in
despair
Je
suis
dans
le
doute,
au
plus
profond
du
désespoir
My
heart
is
filled
with
impossible
notions
Mon
cœur
est
rempli
d'idées
impossibles
Can
it
be
you
no
longer
care?
Se
pourrait-il
que
tu
ne
t'intéresses
plus
à
moi
?
Still,
I
ride
on
the
wings
of
a
high
wind
Pourtant,
je
chevauche
les
ailes
d'un
vent
violent
Blowing
steady
and
strong
behind
me
Soufflant
fort
et
constant
derrière
moi
As
the
clouds
surrender
my
fate
is
for
certain
Alors
que
les
nuages
se
dissipent,
mon
destin
est
scellé
I'm
a
sailor
who
runs
to
the
sea
Je
suis
un
marin
qui
court
vers
la
mer
But
how
can
I
leave
you
again?
Mais
comment
puis-je
te
quitter
encore
?
I
must
be
clear
out
of
my
mind
Je
dois
avoir
perdu
la
raison
Lost
in
a
storm
I've
gone
blind
Perdu
dans
la
tempête,
je
suis
devenu
aveugle
Oh,
how
can
I
leave
you
there?
Oh,
comment
puis-je
te
laisser
là
?
How
can
I
leave
you
again?
Comment
puis-je
te
quitter
encore
?
I
must
be
clear
out
of
my
mind
Je
dois
avoir
perdu
la
raison
Lost
in
a
storm
I've
gone
blind
Perdu
dans
la
tempête,
je
suis
devenu
aveugle
Oh,
how
can
I
leave
you
there?
Oh,
comment
puis-je
te
laisser
là
?
Rate the translation
1
Boy from the Country (Live)
2 Far Side of the Hill
3 Bet on the Blues - Remastered
4 Druthers - Remastered
5 It's A Sin To Tell A Lie
6 How Can I Leave You Again - Remastered
7 Like a Sad Song - 2011 Spirit
8 In My Heart
9 I Want to Live - Remastered
10 It Amazes Me - Remastered
11 I'm Sorry - Remastered
12 Fly Away - Remastered
13 Spirit - Live
14 Calypso - Remastered
15 Downhill Stuff - Remastered
16 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning) - Remastered
17 This Old Guitar
18 Baby, You Look Good to Me Tonight - 2011 Spirit
19 Sweet Melinda - Remastered
20 The Wrangell Mountain Song
21 Autograph
22 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
23 Tenderly Calling
24 The Foxfire Suite (with Washington National Symphony & Richard Kaufman) (Live)
25 Let Us Begin (What Are We Making Weapons For) - Remastered
26 Eclipse
27 The Flower That Shattered the Stone
28 Shanghai Breezes - Remastered
29 Perhaps Love (With Placido Domingo)
30 Eagles and Horses - Live
31 Sweet Surrender
32 Flying for Me - Remastered
33 Whispering Jesse
34 Take Me Home, Country Roads - Remastered
35 Around and Around - Remastered
36 My Sweet Lady - Remastered
37 Opposite Tables
38 Love Again - Remastered
39 Dreamland Express - Remastered
40 Catch Another Butterfly
41 Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone) - Remastered
42 The Wings That Fly Us Home - 2011 Spirit
43 Poems, Prayers and Promises
44 The Game Is Over - Remastered
45 Aspenglow - Remastered
46 All of My Memories - Remastered
47 Anthem - Revelation - Remastered
48 Isabel (Remastered)
49 Leaving on a Jet Plane
50 I Guess He'd Rather Be in Colorado - Remastered
51 Daydreams
52 Sunshine On My Shoulders
53 Friends with You - Remastered
54 Looking for Space - Remastered
55 Circus
56 Follow Me
57 Rhymes and Reasons
58 Babe, I Hate to Go - 2011 John Denver Sings
59 Annie's Song
60 Matthew
61 Grandma's Feather Bed (Live)
62 Darcy Farrow - 2011 John Denver Sings
63 Thank God I'm a Country Boy - Live Remastered
64 Back Home Again
65 I'd Rather Be a Cowboy (Lady's Chains) - Remastered
66 Berkeley Woman - Remastered
67 Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada) - Remastered
68 The Eagle And The Hawk - Live
69 Prisoners - Remastered
70 Goodbye Again - Remastered
71 For Baby (For Bobbie) - Remastered
72 Blow up Your TV (Spanish Pipe Dream) - Remastered
73 Starwood in Aspen - Remastered
74 Everyday - Remastered
75 Rocky Mountain High - Remastered
76 Windsong - Remastered
77 The Road
78 Eli's Song (Alternate Take)
79 It Makes Me Giggle
80 Come and Let Me Look in Your Eyes
81 Wild Montana Skies (with Emmylou Harris)
82 Love Is the Master
83 Durango Mountain Caballero
84 The Wagoner Lad
85 Grizzly Bear Song (Mono)
86 And So It Goes
2 Far Side of the Hill
3 Bet on the Blues - Remastered
4 Druthers - Remastered
5 It's A Sin To Tell A Lie
6 How Can I Leave You Again - Remastered
7 Like a Sad Song - 2011 Spirit
8 In My Heart
9 I Want to Live - Remastered
10 It Amazes Me - Remastered
11 I'm Sorry - Remastered
12 Fly Away - Remastered
13 Spirit - Live
14 Calypso - Remastered
15 Downhill Stuff - Remastered
16 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning) - Remastered
17 This Old Guitar
18 Baby, You Look Good to Me Tonight - 2011 Spirit
19 Sweet Melinda - Remastered
20 The Wrangell Mountain Song
21 Autograph
22 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
23 Tenderly Calling
24 The Foxfire Suite (with Washington National Symphony & Richard Kaufman) (Live)
25 Let Us Begin (What Are We Making Weapons For) - Remastered
26 Eclipse
27 The Flower That Shattered the Stone
28 Shanghai Breezes - Remastered
29 Perhaps Love (With Placido Domingo)
30 Eagles and Horses - Live
31 Sweet Surrender
32 Flying for Me - Remastered
33 Whispering Jesse
34 Take Me Home, Country Roads - Remastered
35 Around and Around - Remastered
36 My Sweet Lady - Remastered
37 Opposite Tables
38 Love Again - Remastered
39 Dreamland Express - Remastered
40 Catch Another Butterfly
41 Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone) - Remastered
42 The Wings That Fly Us Home - 2011 Spirit
43 Poems, Prayers and Promises
44 The Game Is Over - Remastered
45 Aspenglow - Remastered
46 All of My Memories - Remastered
47 Anthem - Revelation - Remastered
48 Isabel (Remastered)
49 Leaving on a Jet Plane
50 I Guess He'd Rather Be in Colorado - Remastered
51 Daydreams
52 Sunshine On My Shoulders
53 Friends with You - Remastered
54 Looking for Space - Remastered
55 Circus
56 Follow Me
57 Rhymes and Reasons
58 Babe, I Hate to Go - 2011 John Denver Sings
59 Annie's Song
60 Matthew
61 Grandma's Feather Bed (Live)
62 Darcy Farrow - 2011 John Denver Sings
63 Thank God I'm a Country Boy - Live Remastered
64 Back Home Again
65 I'd Rather Be a Cowboy (Lady's Chains) - Remastered
66 Berkeley Woman - Remastered
67 Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada) - Remastered
68 The Eagle And The Hawk - Live
69 Prisoners - Remastered
70 Goodbye Again - Remastered
71 For Baby (For Bobbie) - Remastered
72 Blow up Your TV (Spanish Pipe Dream) - Remastered
73 Starwood in Aspen - Remastered
74 Everyday - Remastered
75 Rocky Mountain High - Remastered
76 Windsong - Remastered
77 The Road
78 Eli's Song (Alternate Take)
79 It Makes Me Giggle
80 Come and Let Me Look in Your Eyes
81 Wild Montana Skies (with Emmylou Harris)
82 Love Is the Master
83 Durango Mountain Caballero
84 The Wagoner Lad
85 Grizzly Bear Song (Mono)
86 And So It Goes
Attention! Feel free to leave feedback.