Lyrics and translation John Denver - I Want to Live

I Want to Live

Я хочу жить

There are children raised in sorrow

Есть дети, которые выросли в горе

On a scorched and barren plain

На иссушенной и бесплодной равнине

There are children raised beneath the golden sun

Есть дети, которые выросли под золотым солнцем

There are children of the water

Есть дети воды

And children of the sand

И дети песка

And they cry out through the universe

И они взывают к вселенной

Their voices raised as one

Поднимая голоса как один

I wanna live, I wanna grow

Я хочу жить, хочу расти

I wanna see, and I wanna know

Я хочу видеть и хочу знать

I wanna share what I can give

Я хочу делиться тем, чем могу

I wanna be, I wanna live

Я хочу быть, я хочу жить

Have you gazed out on the ocean

Ты смотрела на океан?

Seen the breaching of a whale?

Видела, как выпрыгивает из воды кит?

Have you watched the dolphins frolic in the foam?

Наблюдала, как резвятся дельфины в пене?

Have you heard the song the humpback hears five hundred miles away

Слышала песню горбатого кита, которая достигает расстояния в пятьсот миль?

Telling tales of ancient history of passages and home?

Рассказывающую истории об древней истории, о переходах и доме?

I wanna live, I wanna grow

Я хочу жить, хочу расти

I wanna see, and I wanna know

Я хочу видеть и хочу знать

I wanna share what I can give

Я хочу делиться тем, чем могу

I wanna be, I wanna live

Я хочу быть, я хочу жить

For the worker and the warrior, the lover and the liar

Для труженика и воина, для любящего и лжеца

For the native and the wanderer in kind

Для коренного жителя и странника

For the maker and the user, the mother and her son

Для творца и потребителя, для матери и ее сына

I am looking for my family, and all of you are mine

Я ищу свою семью, и все вы мои

We are standing all together

Мы все стоим вместе

Face to face, arm in arm

Лицом к лицу, рука об руку

We are standing on the threshold of a dream

Мы стоим на пороге мечты

No more hunger, no more killing

Больше никакого голода, никакого убийства

No more wasting life away

Никакой траты жизни впустую

It is simply an idea

Это просто идея

And I know its time has come

И я знаю, что ее время пришло

I wanna live, I wanna grow

Я хочу жить, хочу расти

I wanna see, and I wanna know

Я хочу видеть и хочу знать

I wanna share what I can give

Я хочу делиться тем, чем могу

I wanna be

Я хочу быть

I wanna live, and I wanna grow

Я хочу жить, и я хочу расти

I wanna see, and I wanna know

Я хочу видеть, и я хочу знать

I wanna share what I can give

Я хочу делиться тем, чем могу

I wanna be

Я хочу быть

I wanna live, and I wanna grow

Я хочу жить, и я хочу расти

I wanna see, I wanna know

Я хочу видеть, хочу знать

I wanna share what I can give

Я хочу делиться тем, чем могу

I wanna be

Я хочу быть

I wanna live

Я хочу жить

I wanna live

Я хочу жить

I want to live

Я хочу жить

Rate the translation

Writer(s): John Denver

Album

The Essential John Denver

date of release

26-02-2007

1 Perhaps Love
2 Thank God I'm A Country Boy
3 Rhymes and Reasons
4 Shanghai Breezes
5 How Can I Leave You Again
6 Back Home Again
7 Like A Sad Song
8 I Guess He'd Rather Be In Colorado
9 Is It Love?
10 Seasons of the Heart
11 Baby, You Look Good to Me Tonight
12 It Amazes Me
13 I Want to Live
14 My Sweet Lady
15 Fly Away
16 The Cowboy and the Lady
17 Wild Montana Skies
18 Love Again
19 Dreamland Express
20 Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone)
21 Looking for Space
22 Friends With You
23 Goodbye Again
24 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning)
25 Matthew

More albums