Lyrics and translation John Denver - I Watch You Sleeping

I Watch You Sleeping

This song appears on three albums, and was first released on The Flower That Shattered The Stone album, and has also been released on the Stonehaven Sunrise and The John Denver Collection - Take Me Home, Country Roads albums.

I watch you sleeping little angel face
And on behalf of the human race
Welcome to this crazy place

I watch you sleeping innocent and free
I don't know what your dreams may be
You don't know what you mean to me

You have never heard thunder
You have never seen the rain
But you can still feel the wonder
You can still feel the pain
And sometimes you look at me
So wise and so sure
I could easily believe you have been here before

I watch you sleeping little angel face
And on behalf of the human race
Welcome to this crazy place

I won't be here forever
But as long as I'm around
I promise you I will never let you down
To help make a world you can feel worthy of
I will teach you to fly on the wings of my love

I watch you sleeping brave and unaware
You don't know yet so you don't care
I want you to know it's hard out there

I watch you sleeping little angel face
And on behalf of the human race
Welcome to this crazy place

I watch you sleeping
I watch you sleeping
I watch you sleeping
I watch you sleeping
I watch you sleeping
I watch you sleeping

Words and Music by Mike Batt

Je te regarde dormir

Cette chanson figure sur trois albums, et a été publiée pour la première fois sur l'album The Flower That Shattered The Stone, et a également été publiée sur les albums Stonehaven Sunrise et The John Denver Collection - Take Me Home, Country Roads.

Je te regarde dormir, mon petit ange
Et au nom de l'humanité
Bienvenue dans ce monde fou

Je te regarde dormir, innocente et libre
Je ne sais pas ce que tes rêves peuvent être
Tu ne sais pas ce que tu représentes pour moi

Tu n'as jamais entendu le tonnerre
Tu n'as jamais vu la pluie
Mais tu peux encore sentir l'émerveillement
Tu peux encore sentir la douleur
Et parfois tu me regardes
Si sage et si sûre
Je pourrais facilement croire que tu es déjà venue ici

Je te regarde dormir, mon petit ange
Et au nom de l'humanité
Bienvenue dans ce monde fou

Je ne serai pas là pour toujours
Mais tant que je suis là
Je te promets que je ne te laisserai jamais tomber
Pour aider à créer un monde que tu peux trouver digne
Je t'apprendrai à voler sur les ailes de mon amour

Je te regarde dormir, courageuse et inconsciente
Tu ne le sais pas encore, alors tu t'en fiches
Je veux que tu saches que c'est dur là-bas

Je te regarde dormir, mon petit ange
Et au nom de l'humanité
Bienvenue dans ce monde fou

Je te regarde dormir
Je te regarde dormir
Je te regarde dormir
Je te regarde dormir
Je te regarde dormir
Je te regarde dormir

Mots et Musique par Mike Batt