Lyrics and translation John Denver - I Wish I Could Have Been There (Woodstock)

I Wish I Could Have Been There (Woodstock)

This song was first released on the Whose Garden Was This? Album. It is the only album it has been released on.

I wish I could have been there on the highway
When the people came from miles around to see
The children of the flowers come together

I wish I could have been there in the sunshine
With the sound of lovely laughter in the air
And the music makers first began to play
To hear them play

And I wish I could have been there in the rain
When the clouds were full of castles in the sky
And I wish I could have heard the people sing
As the rhytmn and the words came floating by

I wish I could have been there in the starlight
When the country side was trying once again
And the music and the makers the poets and the singers
And the children of the flowers have all gone

Words and music by John Denver

Жаль, что меня там не было (Вудсток)

Эта песня впервые вышла на альбоме Whose Garden Was This? Это единственный альбом, на котором она была выпущена.

Дорогая, как жаль, что меня там не было, на шоссе,
Когда люди съезжались отовсюду, чтобы увидеть,
Как дети цветов собираются вместе.

Жаль, что меня не было там, под солнцем,
Когда в воздухе звучал прекрасный смех,
И музыканты начинали играть,
Слышать их игру.

И жаль, что меня не было там под дождем,
Когда в небе облака были похожи на замки,
И жаль, что я не слышал, как люди поют,
Когда ритм и слова плыли по воздуху.

Жаль, что меня не было там, под звёздами,
Когда сельская местность снова пыталась ожить,
И музыканты, и поэты, и певцы,
И дети цветов — все ушли.

Слова и музыка: Джон Денвер