Lyrics and translation John Denver - In the Grand Way
In
the
grand
way,
she
loves
me
À
la
grande
manière,
tu
m'aimes
The
way
she
holds
me
close
to
rest
with
me
La
façon
dont
tu
me
tiens
près
de
toi
pour
me
reposer
avec
toi
And
to
know
she
is
my
life
to
me
Et
savoir
que
tu
es
ma
vie
pour
moi
My
empty
days
are
done
Mes
jours
vides
sont
finis
My
running
days
are
run
Mes
jours
de
course
sont
terminés
For
the
first
time
I
love
the
morning
Pour
la
première
fois,
j'aime
le
matin
Burning
sundowns,
colored
autumn
trees
Coucher
de
soleil
ardent,
arbres
d'automne
colorés
Mountain
rivers,
country
livers
put
my
mind
at
ease
Rivières
de
montagne,
habitants
de
la
campagne,
tout
me
met
à
l'aise
And
to
realize
such
perfect
harmony
Et
réaliser
une
telle
harmonie
parfaite
Standing
in
the
dawn
Debout
à
l'aube
Of
a
new
day
coming
on
D'un
nouveau
jour
qui
se
lève
I'm
looking
for
no
tomorrow
Je
ne
recherche
pas
de
lendemain
I
can
still
hear
the
lonely
sound
J'entends
encore
le
son
solitaire
The
engines
of
the
midnight
freight
train
northward
bound
Les
moteurs
du
train
de
marchandises
de
minuit
en
direction
du
nord
And
to
feel
my
life,
my
life
slowly
losing
ground
Et
sentir
ma
vie,
ma
vie
lentement
perdre
du
terrain
I
never
quite
understood
Je
n'ai
jamais
vraiment
compris
Though
I
see
it
for
the
good
Bien
que
je
le
voie
pour
le
bien
It
seems
like
I've
just
been
dreaming
On
dirait
que
je
ne
fais
que
rêver
The
way
she
holds
me
close
to
comfort
me
La
façon
dont
tu
me
tiens
près
de
toi
pour
me
réconforter
My
empty
days
are
done
Mes
jours
vides
sont
finis
My
running
days
are
run
Mes
jours
de
course
sont
terminés
For
the
first
time
I
love
the
morning
Pour
la
première
fois,
j'aime
le
matin
For
the
first
time
I
love
the
morning
Pour
la
première
fois,
j'aime
le
matin
For
the
first
time,
the
first
time
Pour
la
première
fois,
la
première
fois
Rate the translation
1
Perhaps Love (With Placido Domingo)
2 If Ever
3 Thank God I'm A Country Boy
4 Polka Dots and Moonbeams
5 Rhymes and Reasons
6 Don't Close Your Eyes Tonight
7 Shanghai Breezes
8 How Can I Leave You Again
9 Back Home Again
10 Like A Sad Song
11 I Guess He'd Rather Be In Colorado
12 Grandma's Feather Bed
13 This Old Guitar
14 In My Heart
15 You're So Beautiful
16 What's On Your Mind
17 Garden Song
18 Southwind
19 I Want to Live
20 Thirsty Boots
21 The Mountain Song
22 Dearest Esmeralda
23 It Amazes Me
24 Ripplin' Waters
25 In the Grand Way
26 Come and Let Me Look in Your Eyes
27 Singing Skies and Dancing Waters
28 Song for the Life
29 Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone)
30 Love Again
31 I Can't Escape
32 Love Is the Master
33 I'm In the Mood to Be Desired Tonight
34 Dreamland Express
35 Falling Out Of Love
36 Seasons of the Heart
37 Heart to Heart
38 Dreams
39 Country Love
40 It's About Time
41 Fly Away
42 Looking for Space
43 Windsong
44 City of New Orleans
45 Starwood In Aspen
46 My Sweet Lady
47 All of My Memories
48 Isabel
49 Molly
50 Aspenglow
51 Follow Me
52 Catch Another Butterfly
53 Circus
54 Sticky Summer Weather
55 Casey's Last Ride
56 The Eagle and the Hawk
57 Friends With You
58 Song of Wyoming
59 Spirit
60 Eclipse
61 Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada)
62 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning)
63 We Don't Live Here No More
64 Goodbye Again
65 Flying for Me
2 If Ever
3 Thank God I'm A Country Boy
4 Polka Dots and Moonbeams
5 Rhymes and Reasons
6 Don't Close Your Eyes Tonight
7 Shanghai Breezes
8 How Can I Leave You Again
9 Back Home Again
10 Like A Sad Song
11 I Guess He'd Rather Be In Colorado
12 Grandma's Feather Bed
13 This Old Guitar
14 In My Heart
15 You're So Beautiful
16 What's On Your Mind
17 Garden Song
18 Southwind
19 I Want to Live
20 Thirsty Boots
21 The Mountain Song
22 Dearest Esmeralda
23 It Amazes Me
24 Ripplin' Waters
25 In the Grand Way
26 Come and Let Me Look in Your Eyes
27 Singing Skies and Dancing Waters
28 Song for the Life
29 Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone)
30 Love Again
31 I Can't Escape
32 Love Is the Master
33 I'm In the Mood to Be Desired Tonight
34 Dreamland Express
35 Falling Out Of Love
36 Seasons of the Heart
37 Heart to Heart
38 Dreams
39 Country Love
40 It's About Time
41 Fly Away
42 Looking for Space
43 Windsong
44 City of New Orleans
45 Starwood In Aspen
46 My Sweet Lady
47 All of My Memories
48 Isabel
49 Molly
50 Aspenglow
51 Follow Me
52 Catch Another Butterfly
53 Circus
54 Sticky Summer Weather
55 Casey's Last Ride
56 The Eagle and the Hawk
57 Friends With You
58 Song of Wyoming
59 Spirit
60 Eclipse
61 Rocky Mountain Suite (Cold Nights in Canada)
62 Farewell Andromeda (Welcome to My Morning)
63 We Don't Live Here No More
64 Goodbye Again
65 Flying for Me
Attention! Feel free to leave feedback.