Lyrics and translation John Denver - It's Up to You

It's Up to You

You can do whatever you wanna do
Wherever you wanna go, it's up to you
Wouldn't it be fine following your heart
Playing your own part
You and me out on the farm, let the sun be our alarm
Kicking off our shoes, doing what we choose
And wouldn't it be fine knowing that you're mine
Anytime you wanna be
But I don't wanna own you
I just wanna hold you
I don't wanna need you
I just like to see you smile and stay for a while
And if the times get rough being free might be enough
To keep our feelings warm, see us through the storm
Wouldn't it be fine looking back and knowing
That we helped each other find
You can do whatever you wanna do
Wherever you wanna go, it's up to you
And wouldn't it be fine following your heart
Knowing from the start it's up to you
It's up to you, it's up to you

C'est à toi de décider

Tu peux faire tout ce que tu veux
Où que tu veuilles aller, c'est à toi de décider
Ne serait-ce pas bien de suivre ton cœur
Jouer ta propre partition
Toi et moi à la ferme, laissons le soleil être notre réveil
Enlevant nos chaussures, faisant ce que nous choisissons
Et ne serait-ce pas bien de savoir que tu es à moi
Quand tu veux
Mais je ne veux pas te posséder
Je veux juste te tenir
Je n'ai pas besoin de toi
J'aime juste te voir sourire et rester un moment
Et si les temps deviennent difficiles, être libre pourrait être suffisant
Pour garder nos sentiments au chaud, nous aider à traverser la tempête
Ne serait-ce pas bien de regarder en arrière et de savoir
Que nous nous sommes aidés mutuellement à trouver
Tu peux faire tout ce que tu veux
Où que tu veuilles aller, c'est à toi de décider
Et ne serait-ce pas bien de suivre ton cœur
Savoir dès le début que c'est à toi de décider
C'est à toi de décider, c'est à toi de décider