Lyrics and translation John Denver - Nobody Can Take My Dreams from Me

Nobody Can Take My Dreams from Me

They are minstrels and beggars
Always in the sight of the king
Sometimes they sleep in the daytime
Come out in the night time and sing
They come into the castle
Through whatever window they can find
They come into your mind
Dreams of flying
Dreams of being free
Nobody can take my dreams from me.
Nobody can take my dreams from me.
You can bind me in chains
Lock me up in a jailhouse to rot
And if you come to see me
You might think I′m there, but I am not
They can sail into prison
Find a way thru any basement door
They can offer you more
Dreams of flying
Dreams of being free
Nobody can take my dreams from me
Nobody can take my dreams from me
You can take my money
Take my reputation
Even take my colour TV
Nobody can take my dreams from me
Nobody can take my dreams from me

Personne ne peut me ravir mes rêves

Ce sont des ménestrels et des mendiants
Toujours en vue du roi
Parfois, ils dorment le jour
Sortent la nuit et chantent
Ils entrent dans le château
Par n'importe quelle fenêtre qu'ils peuvent trouver
Ils entrent dans ton esprit
Rêves de voler
Rêves d'être libre
Personne ne peut me ravir mes rêves.
Personne ne peut me ravir mes rêves.
Tu peux me lier de chaînes
M'enfermer dans une prison pour pourrir
Et si tu viens me voir
Tu pourrais penser que je suis là, mais je ne le suis pas
Ils peuvent naviguer en prison
Trouver un chemin à travers n'importe quelle porte de sous-sol
Ils peuvent t'offrir plus
Rêves de voler
Rêves d'être libre
Personne ne peut me ravir mes rêves
Personne ne peut me ravir mes rêves
Tu peux prendre mon argent
Prendre ma réputation
Même prendre ma télé couleur
Personne ne peut me ravir mes rêves
Personne ne peut me ravir mes rêves