Lyrics and translation John Denver - On the Atchison, Topeka and the Santa Fe

On the Atchison, Topeka and the Santa Fe

Do you hear that whistle down the line
I figure that it′s Engine Number 49
She's the only one that′ll sound that way
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
See the old smoke rising 'round the bend
I reckon that she knows she's gonna meet a friend
Folks around these parts set the time of day
From the Atchison, Topeka and the Santa Fe
Here she comes whoo oo oo oo
Hey Jim, you better get the rig whoo oo oo oo
She′s got a list of passengers that′s pretty big
And they'll all want a lift to Brown′s Hotel
'Cause lots of them been traveling for quite a spell
All the way from Philadel phi a
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
All Aboard! All Aboard!
Let her rip, let her rip, Mr. Engineer
Gotta go, gotta go far away from here
While the man at the fire, shovels in the coals
Stick your head out the cab and watch the drivers roll
See the towns and the roads go a whizzing by
Fare-the-well Laramie and Rocky Mountain High
Yes sirree, here we are, going all the way
Mustn′t quit till we hit Califor ni a
See the old smoke rising 'round the bend
I reckon that she knows she′s gonna meet a friend
Folks around these parts set the time of day
From the Atchison, Topeka and the Santa Fe

На Атчисон, Топика и Санта-Фе

Слышишь ли ты этот свисток вдали, милая?
Мне кажется, это Паровоз Номер 49.
Только он так звучит,
На Атчисон, Топика и Санта-Фе.
Видишь старый дым, поднимающийся за поворотом?
Думаю, он знает, что встретит друга.
Люди в этих краях сверяют время
По Атчисон, Топика и Санта-Фе.
Вот она едет, у-у-у-у!
Эй, Джим, давай-ка подгоняй повозку, у-у-у-у!
У нее список пассажиров немаленький,
И все они захотят доехать до отеля Брауна.
Ведь многие из них путешествуют уже довольно долго,
Аж из самой Филадельфии,
На Атчисон, Топика и Санта-Фе.
Все на борт! Все на борт!
Дай ей жару, дай ей жару, мистер Машинист!
Надо ехать, надо ехать далеко отсюда,
Пока кочегар бросает уголь в топку.
Высунь голову из кабины и смотри, как крутятся колеса.
Смотри, как города и дороги проносятся мимо.
Прощай, Ларами, и высоты Скалистых гор!
Да, сэр, мы здесь, едем до конца,
Нельзя останавливаться, пока не доберемся до Калифорнии.
Видишь старый дым, поднимающийся за поворотом?
Думаю, он знает, что встретит друга.
Люди в этих краях сверяют время
По Атчисон, Топика и Санта-Фе.