Lyrics and translation John Denver - Opposite Tables

Opposite Tables

Father, oh Father, please hear me
My song is a cry of desperation
All of the words I hear
Have lost their meanin′
My life is a well of confusion
Drowned out by the sound
Of the lost and lonely
Only the voice inside
Speaks Your name to me
If they only knew
The things that I know
If they only could see
The things that I see
If they only knew
The things that I know
If they only could see
The things that I see
If they only knew
The things that I know
If they only could see
The things that I see
My brothers at opposite tables
Like fire and water against each other
Only a fool can? t see
The obvious endin'
Are we as ashes to wild wood?
Is life just a fire that
Can only consume us?
Is there no vision of love
To bind us together?
If they only knew
The things that I know
If they only could see
The things that I see
If they only knew
The things that I know
If they only could see
The things that I see
If they only knew
The things that I know
If they only could see
The things that I see
...

Tables Opposées

Père, oh Père, écoute-moi
Ma chanson est un cri de désespoir
Tous les mots que j'entends
Ont perdu leur sens
Ma vie est un puits de confusion
Noyé par le bruit
Des perdus et des solitaires
Seule la voix intérieure
Prononce ton nom pour moi
S'ils savaient seulement
Ce que je sais
S'ils pouvaient seulement voir
Ce que je vois
S'ils savaient seulement
Ce que je sais
S'ils pouvaient seulement voir
Ce que je vois
S'ils savaient seulement
Ce que je sais
S'ils pouvaient seulement voir
Ce que je vois
Mes frères aux tables opposées
Comme le feu et l'eau l'un contre l'autre
Seul un fou ne peut pas voir
La fin évidente
Sommes-nous comme des cendres pour le bois sauvage ?
La vie n'est-elle qu'un feu qui
Ne peut que nous consumer ?
N'y a-t-il pas de vision d'amour
Pour nous lier ensemble ?
S'ils savaient seulement
Ce que je sais
S'ils pouvaient seulement voir
Ce que je vois
S'ils savaient seulement
Ce que je sais
S'ils pouvaient seulement voir
Ce que je vois
S'ils savaient seulement
Ce que je sais
S'ils pouvaient seulement voir
Ce que je vois
...