Lyrics and translation John Denver - Opposite Tables

Opposite Tables

Father, oh Father, please hear me
My song is a cry of desperation
All of the words I hear
Have lost their meanin′
My life is a well of confusion
Drowned out by the sound
Of the lost and lonely
Only the voice inside
Speaks Your name to me
If they only knew
The things that I know
If they only could see
The things that I see
If they only knew
The things that I know
If they only could see
The things that I see
If they only knew
The things that I know
If they only could see
The things that I see
My brothers at opposite tables
Like fire and water against each other
Only a fool can? t see
The obvious endin'
Are we as ashes to wild wood?
Is life just a fire that
Can only consume us?
Is there no vision of love
To bind us together?
If they only knew
The things that I know
If they only could see
The things that I see
If they only knew
The things that I know
If they only could see
The things that I see
If they only knew
The things that I know
If they only could see
The things that I see
...

Противоположные стороны

Отец, о, Отец, услышь меня,
Моя песня — крик отчаяния.
Все слова, что я слышу,
Утратили свой смысл.
Моя жизнь — колодец смятения,
Заглушенный звуками
Потерянных и одиноких.
Только внутренний голос
Шепчет мне Твое имя.
Если бы они только знали,
То, что знаю я,
Если бы они только видели,
То, что вижу я.
Если бы они только знали,
То, что знаю я,
Если бы они только видели,
То, что вижу я.
Если бы они только знали,
То, что знаю я,
Если бы они только видели,
То, что вижу я.
Мои братья по разные стороны,
Как огонь и вода, против друг друга.
Только глупец не видит
Очевидного конца.
Станем ли мы пеплом в диком лесу?
Жизнь — всего лишь огонь,
Способный лишь поглотить нас?
Нет ли видения любви,
Чтобы связать нас воедино?
Если бы они только знали,
То, что знаю я,
Если бы они только видели,
То, что вижу я.
Если бы они только знали,
То, что знаю я,
Если бы они только видели,
То, что вижу я.
Если бы они только знали,
То, что знаю я,
Если бы они только видели,
То, что вижу я.
...