Lyrics and translation John Denver - Prisoners - Remastered

Prisoners - Remastered

Josie works the counter at the downtown five and dime
Anything at all to help her pass the time
Her mama keeps the baby and grandpa rambles on
About the good times, playing in his mind

It's a hard life livin' when you're lonely
It's a long night sleepin' alone
It's a hard time waitin' for tomorrow
It's a long, long way home

Josie spends the evening with the people on the pages
Of the paperback she picked up at the store
Or sometimes it's the TV, she'll try to write a letter
Whoa, they don't come too often anymore

It's a hard life livin' when you're lonely
It's a long night sleepin' alone
It's a hard time waitin' for tomorrow
It's a long, long way home

I stare at the gray walls before me
I see her face in the stone
I try to imagine our baby
I wish they would let me go home
I wish they would let me go home
(I wish they would let me go home)

It's a hard life livin' when you're lonely (I wish they would let me go home)
It's a long night sleepin' alone (I wish they would let me go home)
It's a hard time waitin' for tomorrow (I wish they would let me go home)
It's a long, long way home (I wish they would let me go home)
It's a long, long way home (I wish they would let me go home)
Bring me and the other boys home (I wish they would let me go home)
Bring me and the other boys home

Prisonniers - Remastered

Josie travaille au comptoir du magasin à cinq sous du centre-ville
N'importe quoi pour faire passer le temps
Sa maman s'occupe du bébé et son grand-père se lamente
Sur les bons vieux temps, qu'il revoit dans son esprit

C'est une vie difficile à vivre quand on est seul
C'est une longue nuit à dormir tout seul
C'est une période difficile à attendre demain
C'est un long, long chemin pour rentrer à la maison

Josie passe ses soirées avec les gens des pages
Du livre de poche qu'elle a acheté au magasin
Ou parfois c'est la télé, elle essaie d'écrire une lettre
Whoa, ils n'arrivent pas trop souvent maintenant

C'est une vie difficile à vivre quand on est seul
C'est une longue nuit à dormir tout seul
C'est une période difficile à attendre demain
C'est un long, long chemin pour rentrer à la maison

Je fixe les murs gris devant moi
Je vois ton visage dans la pierre
J'essaie d'imaginer notre bébé
J'aimerais qu'ils me laissent rentrer à la maison
J'aimerais qu'ils me laissent rentrer à la maison
(J'aimerais qu'ils me laissent rentrer à la maison)

C'est une vie difficile à vivre quand on est seul (J'aimerais qu'ils me laissent rentrer à la maison)
C'est une longue nuit à dormir tout seul (J'aimerais qu'ils me laissent rentrer à la maison)
C'est une période difficile à attendre demain (J'aimerais qu'ils me laissent rentrer à la maison)
C'est un long, long chemin pour rentrer à la maison (J'aimerais qu'ils me laissent rentrer à la maison)
C'est un long, long chemin pour rentrer à la maison (J'aimerais qu'ils me laissent rentrer à la maison)
Ramène-moi et les autres garçons à la maison (J'aimerais qu'ils me laissent rentrer à la maison)
Ramène-moi et les autres garçons à la maison