Lyrics and translation John Denver - Relatively Speaking

Relatively Speaking

This song was first released on the Seasons of the Heart album. It is the only album it has been released on.
Relatively speaking you make me who I am
I need you exactly like the ocean needs the land
I need you like the sunshine needs the shadows and the night
I need you the way love needs the savage hurtful fight
Relatively speaking I′m nothing without you
You are where I've been before you are where I′m going to
You are living out my dreams and you are all my fears
You evoke my laughter, you unleash every tear
The rich ones need the poor ones
The blind need those with sight
Sinners need the pure of heart
The black ones need the white
Relatively speaking the contrast makes it go
Every action taken is related in the flow
Stars and losers, kings and fools go dancing hand in hand
Relatively speaking you make me who I am
The sick ones need the well ones
The living need the dead
Heaven needs its hell you know
And love needs lonely beds
Relatively speaking the contrast makes it go
Every action taken is related in the flow
Stars and losers, kings and fools go dancing hand in hand
Relatively speaking you make me who I am
Who I am

Относительно говоря

Эта песня была впервые выпущена на альбоме "Seasons of the Heart" ("Времена года сердца"). Это единственный альбом, на котором она была выпущена.
Относительно говоря, ты делаешь меня тем, кто я есть,
Ты нужна мне так же, как океану нужна суша.
Ты нужна мне, как солнцу нужны тени и ночь,
Ты нужна мне так же, как любви нужна дикая, болезненная ссора.
Относительно говоря, я ничто без тебя.
Ты — то, где я был прежде, ты — то, куда я иду.
Ты воплощаешь мои мечты и все мои страхи,
Ты вызываешь мой смех, ты высвобождаешь каждую слезу.
Богатым нужны бедные,
Слепым нужны зрячие,
Грешники нуждаются в чистых сердцем,
Черным нужны белые.
Относительно говоря, контраст — это то, что движет всем,
Каждое совершенное действие связано в этом потоке.
Звезды и неудачники, короли и шуты идут, взявшись за руки,
Относительно говоря, ты делаешь меня тем, кто я есть.
Больным нужны здоровые,
Живым нужны мертвые,
Небесам нужен свой ад, знаешь ли,
А любви нужны одинокие постели.
Относительно говоря, контраст — это то, что движет всем,
Каждое совершенное действие связано в этом потоке.
Звезды и неудачники, короли и шуты идут, взявшись за руки,
Относительно говоря, ты делаешь меня тем, кто я есть.
Тем, кто я есть.