Take Me Home, Country Road - John Denvertranslation in French
Almost
heaven
Presque
le
paradis
West
Virginia
Virginie
Occidentale
Blue
Ridge
Mountains
Montagnes
Blue
Ridge
Shenandoah
River
Rivière
Shenandoah
Life
is
old
there
La
vie
y
est
vieille
Older
than
the
trees
Plus
vieille
que
les
arbres
Younger
than
the
mountains
Plus
jeune
que
les
montagnes
Growin'
like
a
breeze
Poussant
comme
une
brise
Country
roads
Routes
de
campagne
Take
me
home
Ramène-moi
chez
moi
To
the
place
I
belong
Là
où
je
suis
censé
être
West
Virginia
Virginie
Occidentale
Mountain
mama
Maman
de
la
montagne
Take
me
home,
country
roads
Ramène-moi
chez
moi,
routes
de
campagne
All
my
memories
Tous
mes
souvenirs
Gather
round
her
Se
rassemblent
autour
d'elle
Miner's
lady
Femme
de
mineur
Stranger
to
blue
water
Étrangère
aux
eaux
bleues
Dark
and
dusty
Sombre
et
poussiéreuse
Painted
on
the
sky
Peinte
dans
le
ciel
Misty
taste
of
moonshine
Goût
brumeux
de
clair
de
lune
Teardrops
in
my
eye
Des
larmes
dans
mes
yeux
Country
roads
Routes
de
campagne
Take
me
home
Ramène-moi
chez
moi
To
the
place
I
belong
Là
où
je
suis
censé
être
West
Virginia
Virginie
Occidentale
Mountain
mama
Maman
de
la
montagne
Take
me
home,
country
roads
Ramène-moi
chez
moi,
routes
de
campagne
I
hear
her
voice
J'entends
sa
voix
In
the
morning
hour
she
calls
me
À
l'heure
du
matin,
elle
m'appelle
The
radio
reminds
me
of
my
home
far
away
La
radio
me
rappelle
mon
foyer
lointain
Driving
down
the
road
I
get
a
feeling
En
conduisant
sur
la
route,
j'ai
l'impression
That
I
should
have
been
home
yesterday,
yesterday
Que
j'aurais
dû
rentrer
hier,
hier
Country
roads
Routes
de
campagne
Take
me
home
Ramène-moi
chez
moi
To
the
place
I
belong
Là
où
je
suis
censé
être
West
Virginia
Virginie
Occidentale
Mountain
mama
Maman
de
la
montagne
Take
me
home,
country
roads
Ramène-moi
chez
moi,
routes
de
campagne
Country
roads
Routes
de
campagne
Take
me
home
Ramène-moi
chez
moi
To
the
place
I
belong
Là
où
je
suis
censé
être
West
Virginia
Virginie
Occidentale
Mountain
mama
Maman
de
la
montagne
Take
me
home,
country
roads
Ramène-moi
chez
moi,
routes
de
campagne
Take
me
home,
country
roads
Ramène-moi
chez
moi,
routes
de
campagne
Take
me
home,
country
roads
Ramène-moi
chez
moi,
routes
de
campagne
Rate the translation
1
A Little Further North
2 Take Me Home, Country Road
3 Raven's Child
4 Deal With the Ladies
5 Eagles and Horses
6 Calypso
7 I Watch You Sleeping
8 The Chosen Ones
9 Stonehaven Sunset
10 Rocky Mountain Suite
11 Ponies
12 Higher Ground
13 Islands
14 A Country Girl In Paris
15 For You
16 Rocky Mountain High
17 Homegrown Tomatoes
18 In a Far Away Land
19 Never a Doubt
20 Sunshine On My Shoulders
21 Eclipse
22 Grandma's Feather Bed
23 Children Of The Universe
24 Tenderly Calling
25 High, Wide and Handsome
26 Chained to the Wheel
27 Ancient Rhymes
28 Falling Leaves (The Refugees)
29 Potter's Wheel
30 Hold On To Me
31 All This Joy
32 Windsong
33 Eagle and the Hawk
34 Earth Day Every Day (Celebrate)
35 I Want to Live
36 Sing Australia
37 The Foxfire Suite
38 The Flower That Shattered the Stone
39 Postcard from Paris
40 Thanks to You
41 American Child
42 Whispering Jesse
43 Annie's Song
44 The Marvellous Toy
45 To the Wild Country
46 Bread and Roses
47 Amazon
48 The Gift You Are
49 Alaska and Me
50 Two Different Directions
2 Take Me Home, Country Road
3 Raven's Child
4 Deal With the Ladies
5 Eagles and Horses
6 Calypso
7 I Watch You Sleeping
8 The Chosen Ones
9 Stonehaven Sunset
10 Rocky Mountain Suite
11 Ponies
12 Higher Ground
13 Islands
14 A Country Girl In Paris
15 For You
16 Rocky Mountain High
17 Homegrown Tomatoes
18 In a Far Away Land
19 Never a Doubt
20 Sunshine On My Shoulders
21 Eclipse
22 Grandma's Feather Bed
23 Children Of The Universe
24 Tenderly Calling
25 High, Wide and Handsome
26 Chained to the Wheel
27 Ancient Rhymes
28 Falling Leaves (The Refugees)
29 Potter's Wheel
30 Hold On To Me
31 All This Joy
32 Windsong
33 Eagle and the Hawk
34 Earth Day Every Day (Celebrate)
35 I Want to Live
36 Sing Australia
37 The Foxfire Suite
38 The Flower That Shattered the Stone
39 Postcard from Paris
40 Thanks to You
41 American Child
42 Whispering Jesse
43 Annie's Song
44 The Marvellous Toy
45 To the Wild Country
46 Bread and Roses
47 Amazon
48 The Gift You Are
49 Alaska and Me
50 Two Different Directions
Attention! Feel free to leave feedback.