Lyrics and translation John Denver - Take Me to Tomorrow - Early Version
Hey
everybody,
tell
me
how
do
you
feel?
Hé
tout
le
monde,
dites-moi
ce
que
vous
ressentez ?
Are
you
satisfied
with
your
life,
do
you
think
it's
real?
Êtes-vous
satisfait
de
votre
vie,
pensez-vous
qu'elle
soit
réelle ?
Tell
me
how
is
your
head,
what
are
your
dreams?
Dites-moi
comment
va
votre
tête,
quels
sont
vos
rêves ?
Do
you
have
any
plans,
do
you
have
any
scheme?
Avez-vous
des
projets,
avez-vous
un
plan ?
Do
you
care
about,
about
anybody?
Vous
souciez-vous
de
quelqu'un ?
I'd
like
to
know,
is
the
answer
"no"?
J'aimerais
savoir,
la
réponse
est-elle
"non" ?
Take
me
to
tomorrow,
take
me
there
today
Emmène-moi
demain,
emmène-moi
là
aujourd'hui
I've
had
my
fill
of
sorrow
and
livin'
this
way
J'en
ai
assez
de
la
tristesse
et
de
vivre
de
cette
façon
Take
me
to
tomorrow,
that's
where
I'd
like
to
be
Emmène-moi
demain,
c'est
là
que
j'aimerais
être
The
day
after
tomorrow
is
waitin'
for
me
L'après-demain
m'attend
Hey
everybody,
what's
on
your
mind?
Hé
tout
le
monde,
qu'est-ce
qui
vous
trotte
dans
la
tête ?
Do
you
think
there's
nowhere
else
to
go,
there's
nothing
left
to
find?
Pensez-vous
qu'il
n'y
a
nulle
part
où
aller,
qu'il
n'y
a
rien
de
plus
à
trouver ?
Are
you
happy
where
you
are,
do
you
have
anything
to
share?
Êtes-vous
heureux
où
vous
êtes,
avez-vous
quelque
chose
à
partager ?
Do
you
think
you're
gonna
waste
your
life
spending
it
there?
Pensez-vous
que
vous
allez
gaspiller
votre
vie
à
la
passer
là ?
Would
you
like
to
find
a
way
out,
do
you
think
it's
worth
a
try?
Aimeriez-vous
trouver
un
moyen
de
sortir,
pensez-vous
que
cela
vaut
la
peine
d'essayer ?
I'd
like
to
know,
is
the
answer
"no"?
J'aimerais
savoir,
la
réponse
est-elle
"non" ?
Well,
maybe
so
Eh
bien,
peut-être
Take
me
to
tomorrow,
take
me
there
today
Emmène-moi
demain,
emmène-moi
là
aujourd'hui
I've
had
my
fill
of
sorrow
and
livin'
your
way
J'en
ai
assez
de
la
tristesse
et
de
vivre
à
ta
manière
Take
me
to
tomorrow,
that's
where
I'd
like
to
be
Emmène-moi
demain,
c'est
là
que
j'aimerais
être
The
day
after
tomorrow
is
waitin'
for
me
L'après-demain
m'attend
Take
me
to
tomorrow,
take
me
there
today
Emmène-moi
demain,
emmène-moi
là
aujourd'hui
I've
had
my
fill
of
sorrow
and
livin'
your
way
J'en
ai
assez
de
la
tristesse
et
de
vivre
à
ta
manière
Take
me
to
tomorrow,
that's
where
I'd
like
to
be
Emmène-moi
demain,
c'est
là
que
j'aimerais
être
The
day
after
tomorrow
is
waitin'
for
me
L'après-demain
m'attend
The
day
after
tomorrow
is
waitin'
for
me
L'après-demain
m'attend
Two,
three,
go,
one
two,
three!
Deux,
trois,
allez,
un,
deux,
trois !
Rate the translation
1
Rhymes and Reasons
2 The Love of the Common People
3 My Old Man
4 The Ballad of Spiro Agnew
5 When I'm Sixty-Four
6 Yellow Cat
7 I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free
8 Catch Another Butterfly
9 Circus
10 (You Dun Stomped) My Heart
11 Today Is the First Day of the Rest of My Life (Sugacity)
12 Rusty Green - Studio Outtake - 1969
13 Take Me to Tomorrow - Early Version
14 The Ballad of Richard Nixon
2 The Love of the Common People
3 My Old Man
4 The Ballad of Spiro Agnew
5 When I'm Sixty-Four
6 Yellow Cat
7 I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free
8 Catch Another Butterfly
9 Circus
10 (You Dun Stomped) My Heart
11 Today Is the First Day of the Rest of My Life (Sugacity)
12 Rusty Green - Studio Outtake - 1969
13 Take Me to Tomorrow - Early Version
14 The Ballad of Richard Nixon
Attention! Feel free to leave feedback.