Lyrics and translation John Denver - Take Me to Tomorrow - Early Version

Hey everybody, tell me how do you feel?
Are you satisfied with your life, do you think it's real?
Tell me how is your head, what are your dreams?
Do you have any plans, do you have any scheme?
Do you care about, about anybody?
I'd like to know, is the answer "no"?
Take me to tomorrow, take me there today
I've had my fill of sorrow and livin' this way
Take me to tomorrow, that's where I'd like to be
The day after tomorrow is waitin' for me
Hey everybody, what's on your mind?
Do you think there's nowhere else to go, there's nothing left to find?
Are you happy where you are, do you have anything to share?
Do you think you're gonna waste your life spending it there?
Would you like to find a way out, do you think it's worth a try?
I'd like to know, is the answer "no"?
Well, maybe so
Take me to tomorrow, take me there today
I've had my fill of sorrow and livin' your way
Take me to tomorrow, that's where I'd like to be
The day after tomorrow is waitin' for me
Take me to tomorrow, take me there today
I've had my fill of sorrow and livin' your way
Take me to tomorrow, that's where I'd like to be
The day after tomorrow is waitin' for me
The day after tomorrow is waitin' for me
Two, three, go, one two, three!

Эй, ребята, скажите мне, как вы себя чувствуете?
Ты доволен своей жизнью, ты думаешь, что она реальна?
Скажи мне, как твоя голова, о чем ты мечтаешь?
У тебя есть какие-нибудь планы,какие-нибудь планы?
Ты заботишься о ком-нибудь?
Я хотел бы знать, является ли ответ "нет"?
Забери меня в завтрашний день, забери меня туда сегодня.
Я пресытился печалью и живу вот так.
Забери меня в завтрашний день, вот где я хотел бы быть.
Послезавтрашний день ждет меня.
Эй, ребята, что у вас на уме?
Думаешь, больше некуда идти, нечего искать?
Ты счастлива там, где ты есть, тебе есть чем поделиться?
Ты думаешь, что будешь тратить свою жизнь, проводя ее там?
Хочешь найти выход, думаешь, стоит попробовать?
Я хотел бы знать, является ли ответ "нет"?
Что ж, может быть и так.
Забери меня в завтрашний день, забери меня туда сегодня.
Я пресытился печалью и живу по-твоему.
Забери меня в завтрашний день, вот где я хотел бы быть.
Послезавтрашний день ждет меня.
Забери меня в завтрашний день, забери меня туда сегодня.
Я пресытился печалью и живу по-твоему.
Забери меня в завтрашний день, вот где я хотел бы быть.
Послезавтрашний день ждет меня.
Послезавтрашний день ждет меня.
Два, три, вперед, раз, два, три!