Lyrics and translation John Denver - The Eagle & the Hawk

The Eagle & the Hawk

I am the eagle, I live in high country
In rocky cathedrals that reach to the sky
I am the hawk and there? s blood on my feathers
But time is still turning, they soon will be dry
And all of those who see me, all who believe in me
Share in the freedom I feel when I fly
Come dance with the west wind and touch on the mountain tops
Sail over the canyons and up to the stars
And reach for the heavens and hope for the future
And all that we can be and not what we are

L'Aigle et le Faucon

Je suis l'aigle, je vis en haute montagne
Dans les cathédrales rocheuses qui touchent le ciel
Je suis le faucon et il y a du sang sur mes plumes
Mais le temps continue de tourner, elles seront bientôt sèches
Et tous ceux qui me voient, tous ceux qui croient en moi
Partagent la liberté que je ressens quand je vole
Viens danser avec le vent d'ouest et toucher les sommets des montagnes
Navigue au-dessus des canyons et monte jusqu'aux étoiles
Et tends la main vers le ciel et espère pour l'avenir
Et tout ce que nous pouvons être et pas ce que nous sommes