Lyrics and translation John Denver - The Night They Drove Old Dixie Down

The Night They Drove Old Dixie Down

This song appears on two albums, and was first released on the Whose Garden Was
This? album, and has also been released on the Changes album.

Virgil Caine is the name, I served on the Danville Train
So much cavalry came and tore up the tracks again
In the summer of sixty-five we were hungry just barely alive
By May the tenth Richmond had fell it's a time I remember so well

The night they drove old Dixie down and the bells were ringin'
The night they drove old Dixie down and the people were singin'
They went la na na na na na la na na na na na na na

Back home in Tennessee my wife called out for me
Say Virgil come quick and see there goes Robert E Lee
I don't mind choppin' wood and I don't care if da money ain't good
You take what you need and save the rest but they should never have taken the
Very best

The night they drove old Dixie down and the bells were ringin'
The night they drove old Dixie down and the people were singin'
They went la na na na na na la na na na na na na na

Like my father before me he was a workin' man
Like my brother above me he took a rebel's stand
He was just eighteen proud and brave when a Yankee laid him in his grave
I swear by the blood beneath my feet you can't raise a Caine back up when he's
In defeat

The night they drove old Dixie down and the bells were ringin'
The night they drove old Dixie down and the people were singin'
They went la na na na na na la na na na na na na na

The night they drove old Dixie down and the bells were ringin'
The night they drove old Dixie down and the people were singin'
They went la na na na na na la na na na na na na na...

Words and music by R Robertson

Ночь, когда пал старый Дикси

Эта песня появляется на двух альбомах и впервые была выпущена на альбоме Whose Garden Was
This?, а также была выпущена на альбоме Changes.

Меня зовут Верджил Кейн, я служил на поезде Данвилл
Столько кавалерии пришло и снова разрушило пути
Летом шестьдесят пятого мы были голодны, едва живы
К десятому мая Ричмонд пал, это время я помню так хорошо, милая

В ночь, когда пал старый Дикси, и звонили колокола
В ночь, когда пал старый Дикси, и люди пели
Они пели ля-на-на-на-на-на ля-на-на-на-на-на-на

Дома в Теннесси моя жена звала меня
Говорила: "Верджил, иди скорее, смотри, вот идет Роберт Ли"
Я не против рубить дрова, и мне все равно, если деньги не очень
Ты берешь, что тебе нужно, и остальное сохраняешь, но они не должны были забирать
Самых лучших

В ночь, когда пал старый Дикси, и звонили колокола
В ночь, когда пал старый Дикси, и люди пели
Они пели ля-на-на-на-на-на ля-на-на-на-на-на-на

Как и мой отец до меня, он был рабочим человеком
Как и мой брат, что старше меня, он принял сторону повстанцев
Ему было всего восемнадцать, гордый и храбрый, когда янки положили его в могилу
Клянусь кровью под моими ногами, ты не сможешь поднять Кейна, когда он
Разбит

В ночь, когда пал старый Дикси, и звонили колокола
В ночь, когда пал старый Дикси, и люди пели
Они пели ля-на-на-на-на-на ля-на-на-на-на-на-на

В ночь, когда пал старый Дикси, и звонили колокола
В ночь, когда пал старый Дикси, и люди пели
Они пели ля-на-на-на-на-на ля-на-на-на-на-на-на...

Слова и музыка Р. Робертсона