Lyrics and translation John Denver - The Peace Poem (Live)

The Peace Poem (Live)

There's a name for war and killing
There's a name for giving in
When you know another answer
For me the name is sin
But there's still time to turn around
And make all hatred cease
And give another name to living
And we could call it peace
And peace would be the road we walk
Each step along the way
And peace would be the way we work
And peace the way we play
And in all we see that's different
And in all the things we know
Peace would be the way we look
And peace the way we grow
There's a name for separation
There's a name for first and last
When it's all for us or nothing
For me the name is past
But there's still time to turn around
And make all hatred cease
And give a name to all the future
And we could call it peace
And if peace is what we pray for
And peace is what we give
Then peace will be the way we are
And peace the way we live
Yes there still is the time to turn around
And make all hatred cease
And give another name to living
And we can call it peace

Le Poème de la Paix (Live)

Il y a un nom pour la guerre et le meurtre
Il y a un nom pour céder
Quand tu connais une autre réponse
Pour moi, le nom est péché
Mais il est encore temps de faire demi-tour
Et faire cesser toute haine
Et donner un autre nom à la vie
Et nous pourrions l'appeler la paix
Et la paix serait le chemin que nous suivons
Chaque pas en cours de route
Et la paix serait la façon dont nous travaillons
Et la paix la façon dont nous jouons
Et dans tout ce que nous voyons de différent
Et dans tout ce que nous savons
La paix serait la façon dont nous regardons
Et la paix la façon dont nous grandissons
Il y a un nom pour la séparation
Il y a un nom pour le premier et le dernier
Quand c'est tout pour nous ou rien
Pour moi, le nom est passé
Mais il est encore temps de faire demi-tour
Et faire cesser toute haine
Et donner un nom à tout l'avenir
Et nous pourrions l'appeler la paix
Et si la paix est ce pour quoi nous prions
Et la paix est ce que nous donnons
Alors la paix sera la façon dont nous sommes
Et la paix la façon dont nous vivons
Oui, il est encore temps de faire demi-tour
Et faire cesser toute haine
Et donner un autre nom à la vie
Et nous pouvons l'appeler la paix