Lyrics and translation John Denver - The Peace Poem (Live)

The Peace Poem (Live)

There's a name for war and killing
There's a name for giving in
When you know another answer
For me the name is sin
But there's still time to turn around
And make all hatred cease
And give another name to living
And we could call it peace
And peace would be the road we walk
Each step along the way
And peace would be the way we work
And peace the way we play
And in all we see that's different
And in all the things we know
Peace would be the way we look
And peace the way we grow
There's a name for separation
There's a name for first and last
When it's all for us or nothing
For me the name is past
But there's still time to turn around
And make all hatred cease
And give a name to all the future
And we could call it peace
And if peace is what we pray for
And peace is what we give
Then peace will be the way we are
And peace the way we live
Yes there still is the time to turn around
And make all hatred cease
And give another name to living
And we can call it peace

Поэма Мира (Live)

Есть имя для войны и убийства,
Есть имя для покорности судьбе,
Когда ты знаешь другой ответ,
Для меня это имя — грех.
Но ещё есть время повернуть назад,
И остановить всю ненависть,
И дать другое имя жизни,
И мы можем назвать его мир.
И мир будет дорогой, по которой мы идем,
Каждый шаг на этом пути,
И мир будет тем, как мы работаем,
И мир тем, как мы играем.
И во всем, что мы видим разного,
И во всем, что мы знаем,
Мир будет тем, как мы смотрим,
И мир тем, как мы растем.
Есть имя для разделения,
Есть имя для первого и последнего,
Когда все для нас или ничего,
Для меня это имя — прошлое.
Но ещё есть время повернуть назад,
И остановить всю ненависть,
И дать имя всему будущему,
И мы можем назвать его мир.
И если мир — это то, о чем мы молимся,
И мир — это то, что мы дарим,
Тогда мир будет тем, кто мы есть,
И мир тем, как мы живем.
Да, ещё есть время повернуть назад,
И остановить всю ненависть,
И дать другое имя жизни,
И мы можем назвать его мир.