John Denver - The Way I Am - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Denver - The Way I Am




The Way I Am
Comme je suis
This song was first released on the it′s about time album. it is the only album this song appears on. it only appears on the cd version of this album.
Cette chanson est sortie pour la première fois sur l'album "It's About Time". C'est le seul album sur lequel cette chanson apparaît. Elle n'apparaît que sur la version CD de cet album.
I love the ocean on a peaceful morning
J'aime l'océan par un matin paisible
I love the freedom of a single man
J'aime la liberté d'un homme seul
I love the woman who just drives me crazy
J'aime la femme qui me rend fou
I just can't help it that′s the way I am
Je ne peux pas m'en empêcher, c'est comme ça que je suis
I don't like war
Je n'aime pas la guerre
I don't like politicians
Je n'aime pas les politiciens
Don′t like the one who has an angry hand
Je n'aime pas celui qui a une main en colère
I don′t like guns
Je n'aime pas les armes à feu
I don't like nuclear missiles
Je n'aime pas les missiles nucléaires
Don′t like the one who doesn't give a damn
Je n'aime pas celui qui s'en fout
It′s all right, it's all right
C'est bon, c'est bon
We can make love, we can fight
On peut faire l'amour, on peut se battre
It′s all right, it's all right
C'est bon, c'est bon
We can make love, we can fight
On peut faire l'amour, on peut se battre
We can make love
On peut faire l'amour
I love the lord
J'aime le Seigneur
I love the little people
J'aime les gens simples
I love the one who is a gentle man
J'aime celui qui est un homme gentil
I love the rivers in the rocky mountains
J'aime les rivières des Rocheuses
I just can't help it that′s the way I am
Je ne peux pas m'en empêcher, c'est comme ça que je suis
I′ve been to boston and I've been to china
J'ai été à Boston et j'ai été en Chine
I′ve been around the world and back again
J'ai fait le tour du monde et je suis revenu
I've got a hunger that just keeps me running
J'ai une faim qui ne cesse de me faire courir
I just can′t help it that's the way I am
Je ne peux pas m'en empêcher, c'est comme ça que je suis
It′s all right, it's all right
C'est bon, c'est bon
We can make love, we can fight
On peut faire l'amour, on peut se battre
It's all right, it′s all right
C'est bon, c'est bon
We can make love, we can fight
On peut faire l'amour, on peut se battre
We can make love
On peut faire l'amour
Words and music by john denver
Mots et musique de John Denver






Attention! Feel free to leave feedback.