Lyrics and translation John Denver - Today Is the First Day of the Rest of My Life (Sugacity)

Today Is the First Day of the Rest of My Life (Sugacity)

Today is the first day of the rest of my life.
I awake as a child to see the world begin
On monarch wings and birthday wanderings.
I want to put on faces, walk in the wet and the cold
And look forward to my growing old...
To grow old is to change, and to change is to be new.
To be new is to be young again... I barely remember, when
My memory is stolen by the morning,
Blotted out by the sun's hypnotic LIGHT,
Out by the sun's hypnotic LIGHT.
Today is the first day of the rest of my life.
I awake as a child to see the world begin
On monarch wings and birthday wanderings.
I want to put on faces, walk in the wet and the cold
And look forward to my growing old.

Сегодня первый день моей оставшейся жизни (Sugacity)

Сегодня первый день моей оставшейся жизни, любимая.
Я просыпаюсь, как дитя, чтобы увидеть, как мир рождается
На крыльях монарха и в праздничных скитаниях.
Я хочу примерять разные маски, гулять под дождём и в холода
И ждать с нетерпением, как буду стареть вместе с тобой...
Стареть — значит меняться, а меняться — значит быть новым.
Быть новым — значит быть молодым снова... Я едва помню, когда
Моя память украдена утром,
Стерта гипнотическим СВЕТОМ солнца,
Стерта гипнотическим СВЕТОМ солнца.
Сегодня первый день моей оставшейся жизни, родная.
Я просыпаюсь, как дитя, чтобы увидеть, как мир рождается
На крыльях монарха и в праздничных скитаниях.
Я хочу примерять разные маски, гулять под дождём и в холода
И ждать с нетерпением, как буду стареть с тобой.