Lyrics and translation John Denver - Trail of Tears

Trail of Tears

This song was first released on the Dreamland Express album. It is the only album it has been released on.
No more beautiful moons may we spend on our land
In the north, the scarlet council talks of war
And the long knives have massacred the tribe and burned corn
We′re not welcome in our homeland anymore
No more songs of the hunters on the baffalo plain
No more smoke from sacred fires touch these hills
And the numbers of the people grow fewer every mile
And our children will not leave the Great Spirit's ways
There will be a trail of tears
There will be a trail of pain
And Jackson will have the Mississippi and the twenty dollar bill
But for us the trail is all that will remain
On the streets of rapid City
On the road to Wounded Knee
There is whiskey for forgetting everything
But the old ones say there may be time learning from each other
The way that it had once been meant to be
There is still a trail of tears
There is still a trail of pain
And Jackson has got the Mississippi and the twenty dollar bill
But for us the trail of tears remains
And Jackson has got the Mississippi and the twenty dollar bill
But how long will the trail of tears remain
Words and Music by Randy Handley

Sentier des Larmes

Cette chanson a été publiée pour la première fois sur l'album Dreamland Express. C'est le seul album sur lequel elle a été publiée.
Plus jamais de belles lunes que nous pourrons passer sur notre terre
Au nord, le conseil écarlate parle de guerre
Et les longs couteaux ont massacré la tribu et brûlé le maïs
Nous ne sommes plus les bienvenus dans notre patrie
Plus de chants des chasseurs sur la plaine du baffalo
Plus de fumée des feux sacrés ne touche ces collines
Et le nombre des gens diminue à chaque kilomètre
Et nos enfants ne quitteront pas les voies du Grand Esprit
Il y aura un sentier de larmes
Il y aura un sentier de douleur
Et Jackson aura le Mississippi et le billet de vingt dollars
Mais pour nous, le sentier est tout ce qui restera
Dans les rues de Rapid City
Sur la route de Wounded Knee
Il y a du whisky pour oublier tout
Mais les anciens disent qu'il y aura peut-être un temps pour apprendre les uns des autres
De la façon dont cela était censé être
Il y a toujours un sentier de larmes
Il y a toujours un sentier de douleur
Et Jackson a le Mississippi et le billet de vingt dollars
Mais pour nous, le sentier des larmes reste
Et Jackson a le Mississippi et le billet de vingt dollars
Mais combien de temps le sentier des larmes restera-t-il
Mots et musique de Randy Handley