Lyrics and translation John Denver - What One Man Can Do

What One Man Can Do

This song appears on two albums, and was first released on the Seasons of the Heart Album. It has also been released on The Very Best of John Denver (Double CD) album.
I suppose that there are those
Who'll say he had it easy
Had it made in fact
Before he'd even begun
But they don't know the things I know
I was always with him
It may sound strange
We were more than friends
It's hard to tell the truth
When no one wants to listen
When no one really cares
What's going on
And it's hard to stand alone
When you need someone beside you
Your spirit and your faith
They must be strong
What one man can do is dream
What one man can do is love
What one man can do is change the world
And make it young again
Here you see what one man can do
As shaded as his eyes might be
That's how bright his mind is
That's how strong his love
For you and me
A friend to all the universe
Grandfather of the future
And everything I would like to be
What one man can do is dream
What one man can do is love
What one man can do is change the world
And make it young again
Here you see what one man can do
What one man can do is dream
What one man can do is love
What one man can do is change the world
And make it young again
Here you see what one man can do
Words and music by John Denver

Ce Qu'un Homme Peut Faire

Cette chanson apparaît sur deux albums, et a été publiée pour la première fois sur l'album Seasons of the Heart. Elle a également été publiée sur l'album The Very Best of John Denver (Double CD).
Je suppose qu'il y a des gens
Qui diront qu'il a eu facile
Que tout lui a été donné
Avant même qu'il ne commence
Mais ils ne connaissent pas ce que je sais
J'étais toujours avec lui
Cela peut paraître étrange
Nous étions plus que des amis
C'est difficile de dire la vérité
Quand personne ne veut écouter
Quand personne ne s'en soucie vraiment
De ce qui se passe
Et c'est difficile de rester seul
Quand tu as besoin de quelqu'un à tes côtés
Ton esprit et ta foi
Doivent être forts
Ce qu'un homme peut faire, c'est rêver
Ce qu'un homme peut faire, c'est aimer
Ce qu'un homme peut faire, c'est changer le monde
Et le rendre jeune à nouveau
Tu vois ici ce qu'un homme peut faire
Même si ses yeux sont ombragés
C'est ainsi que son esprit est brillant
C'est ainsi que son amour est fort
Pour toi et moi
Un ami pour tout l'univers
Grand-père du futur
Et tout ce que j'aimerais être
Ce qu'un homme peut faire, c'est rêver
Ce qu'un homme peut faire, c'est aimer
Ce qu'un homme peut faire, c'est changer le monde
Et le rendre jeune à nouveau
Tu vois ici ce qu'un homme peut faire
Ce qu'un homme peut faire, c'est rêver
Ce qu'un homme peut faire, c'est aimer
Ce qu'un homme peut faire, c'est changer le monde
Et le rendre jeune à nouveau
Tu vois ici ce qu'un homme peut faire
Mots et musique de John Denver