Lyrics and translation John Denver - Windsong

Windsong

The wind is the whisper of our mother the earth
The wind is the hand of our father the sky
The wind watches over our struggles and pleasures
The wind is the goddess who first learned to fly

The wind is the bearer of bad and good tidings
The weaper of darkness, the bringer of dawn
The wind gives the rain, then builds us a rainbow
The wind is the singer who sang the first song

The wind is a twister of anger and warning
The wind brings the fragrance of freshly mown hay
The wind is a racer, a wild stallion running
The sweet taste of love on a slow summer's day

The wind knows the songs of the cities and canyons
The thunder of mountains, the roar of the sea
The wind is the taker and giver of mornings
The wind is the symbol of all that is free

So welcome the wind and the wisdom she offers
Follow her summons when she calls again
In your heart and your spirit let the breezes surround you
Lift up your voice then and sing with the wind

Chanson du vent

Le vent est le murmure de notre mère la terre
Le vent est la main de notre père le ciel
Le vent veille sur nos luttes et nos plaisirs
Le vent est la déesse qui a appris à voler en premier

Le vent est le porteur de bonnes et de mauvaises nouvelles
Le pleureur des ténèbres, l'apporteur de l'aube
Le vent donne la pluie, puis nous construit un arc-en-ciel
Le vent est le chanteur qui a chanté la première chanson

Le vent est un tourbillon de colère et d'avertissement
Le vent apporte le parfum du foin fraîchement coupé
Le vent est un coureur, un étalon sauvage qui court
Le goût sucré de l'amour par une chaude journée d'été

Le vent connaît les chants des villes et des canyons
Le tonnerre des montagnes, le rugissement de la mer
Le vent est le preneur et le donneur des matins
Le vent est le symbole de tout ce qui est libre

Alors accueille le vent et la sagesse qu'il offre
Suis son appel quand il t'appelle à nouveau
Dans ton cœur et ton esprit, laisse les brises t'entourer
Lève ta voix alors et chante avec le vent