Lyrics and translation John Denver - Wooden Indian

Wooden Indian

Well I was a red man
I was proud, I was strong
You were the white man
And you stole away my home
Now I am a wooden Indian
Painted dreams inside my head
Times THE WAY you bring me down
Make ME wish THAT I was dead
Na na na na nana...
Ay, I was a red man
In my passing made no sound
You were the white man
And you drove me in the ground
Now I am a wooden Indian
Standing silent in the rain
Swear BY my grandfather′s father
We're GONNA rise again
Na na na
Ay, I was a red man
I was proud, I was strong
You were the white man
And you stole away my home
Now I am a wooden Indian
Standing silent in the rain
Swear BY my grandfather′s father
We're GONNA rise again
Words and music by John Denver

Indien en bois

J'étais un homme rouge
J'étais fier, j'étais fort
Tu étais l'homme blanc
Et tu m'as volé ma maison
Maintenant je suis un Indien en bois
Rêves peints à l'intérieur de ma tête
Les moments où tu m'abaisses
Me font souhaiter d'être mort
Na na na na nana...
Hé, j'étais un homme rouge
Dans mon départ, je n'ai fait aucun bruit
Tu étais l'homme blanc
Et tu m'as enterré
Maintenant je suis un Indien en bois
Debout en silence sous la pluie
Je jure par le père de mon grand-père
Nous allons ressusciter
Na na na
Hé, j'étais un homme rouge
J'étais fier, j'étais fort
Tu étais l'homme blanc
Et tu m'as volé ma maison
Maintenant je suis un Indien en bois
Debout en silence sous la pluie
Je jure par le père de mon grand-père
Nous allons ressusciter
Paroles et musique de John Denver