Lyrics and translation John Denver - (You Dun Stomped) My Heart

(You Dun Stomped) My Heart

I told you that I loved you
You said that is so good
I called you my darlin'
I thought I always would
But now you've gone and left me
I don't know what to do
So, my little darlin'
I write these words to you
You dun stomped on my heart
And you mashed that sucker flat
You just sorta stomped on my aorta
You started going out with guys
I felt us drift apart
And every step you took
Was a stomp upon my heart
I only hope that someday
You'd get them low down blues
In some smoky honky tonk
You looked down at your shoes
You'll think about that tender heart
That you crushed beneath them soles
With your clod bustin' stompers
You left my heart all full of holes
You dun stomped on my heart
And you mashed that sucker flat
You just sorta stomped on my aorta
You started going out with guys
I felt us drift apart
And every step you took
Was a stomp upon my heart
Every step you took
Was a stomp upon my heart

(Tu as piétiné) Mon cœur

Je t'ai dit que je t'aimais
Tu as dit que c'était si bien
Je t'ai appelée mon chérie
Je pensais que je le serais toujours
Mais maintenant tu es partie et tu m'as laissé
Je ne sais pas quoi faire
Alors, ma petite chérie
Je t'écris ces mots
Tu as piétiné mon cœur
Et tu l'as écrasé à plat
Tu as juste un peu piétiné mon aorte
Tu as commencé à sortir avec des mecs
Je sentais que nous nous éloignions
Et chaque pas que tu faisais
Était un piétinement sur mon cœur
J'espère seulement qu'un jour
Tu auras le blues
Dans un honky-tonk enfumé
Tu regarderas tes chaussures
Tu penseras à ce cœur tendre
Que tu as écrasé sous tes semelles
Avec tes gros sabots
Tu as laissé mon cœur plein de trous
Tu as piétiné mon cœur
Et tu l'as écrasé à plat
Tu as juste un peu piétiné mon aorte
Tu as commencé à sortir avec des mecs
Je sentais que nous nous éloignions
Et chaque pas que tu faisais
Était un piétinement sur mon cœur
Chaque pas que tu faisais
Était un piétinement sur mon cœur