Lyrics and translation John Doe feat. Kathleen Edwards - The Golden State

The Golden State

You are the hole in my head
I am the pain in your neck
You are the lump in my throat
I am the aching in your heart
We are tangled
We are stolen
We are living where things are hidden

You are something in my eye
And I am the shiver down your spine
You are on the lick of my lips
And I am on the tip of your tongue
We are tangled
We are stolen
We are buried up to our necks in sand

We are luck
We are ]fate
We are the feeling you get in the golden state
We are love
We are hate
We are the feeling I get when you walk away...

Walk away

Well you are the dream in my nightmare
I am that falling sensation
You are not needles and pills
I am your hangover morning
We are tangled
We are stolen
We are living where things are hidden

We are luck
We are fate
We are the feeling you get in the golden state
We are love
We are hate
We are the feeling I get when you walk away
Walk away
Walk away

You are the hole in my head
You are the pain in your neck
You are the lump in my throat
I am the aching in your heart

La Californie dorée

Tu es le trou dans ma tête
Je suis la douleur dans ton cou
Tu es la boule dans ma gorge
Je suis la douleur dans ton cœur
Nous sommes liés
Nous sommes volés
Nous vivons là où les choses sont cachées

Tu es quelque chose dans mon œil
Et je suis le frisson dans ton échine
Tu es sur le léchage de mes lèvres
Et je suis sur le bout de ta langue
Nous sommes liés
Nous sommes volés
Nous sommes enterrés jusqu'au cou dans le sable

Nous sommes la chance
Nous sommes le destin
Nous sommes le sentiment que tu ressens dans la Californie dorée
Nous sommes l'amour
Nous sommes la haine
Nous sommes le sentiment que j'ai quand tu t'en vas...

T'en vas

Eh bien, tu es le rêve dans mon cauchemar
Je suis cette sensation de chute
Tu n'es pas des aiguilles ni des pilules
Je suis ta gueule de bois du matin
Nous sommes liés
Nous sommes volés
Nous vivons là où les choses sont cachées

Nous sommes la chance
Nous sommes le destin
Nous sommes le sentiment que tu ressens dans la Californie dorée
Nous sommes l'amour
Nous sommes la haine
Nous sommes le sentiment que j'ai quand tu t'en vas
T'en vas
T'en vas

Tu es le trou dans ma tête
Tu es la douleur dans ton cou
Tu es la boule dans ma gorge
Je suis la douleur dans ton cœur