Lyrics and translation John Doe - 7 Holes

7 Holes

Verse 1
I never did drink like you
But I held back your hair like a girlfriend would do
I told you how much I cared
You turned away with a laugh and a stare
Poetry crowded your face
Froze as a smile skidded back into place
Chorus
Now lying & leaving and driving are leaking
Out all seven holes in our heads.
We use every one to make everyone feel like
Their feelings are only pretend.
A lazy, bitter end
Verse 2
Heavenly fallings from grace
You never knew your dad and I′m sorry for that
Love it or leave it with me
I'll drive it away in my car from the sea
Chorus
Now lying & leaving and driving are leaking
Out all seven holes in our heads
We use every one to make everyone feel like
Their feelings are only pretend
A lazy, bitter end
I brought you home too late
Stayed in the car while you walked to the door

7 Trous

Verse 1
Je n'ai jamais bu comme toi
Mais j'ai retenu tes cheveux comme une petite amie le ferait
Je t'ai dit à quel point je tenais à toi
Tu t'es détournée avec un rire et un regard
La poésie encombrait ton visage
Elle s'est figée alors qu'un sourire glissait de nouveau en place
Chorus
Maintenant, mentir, partir et conduire, tout fuit
Par les sept trous de nos têtes.
Nous les utilisons tous pour faire en sorte que chacun se sente comme
Si ses sentiments n'étaient que de la fiction.
Une fin paresseuse et amère
Verse 2
Chutes célestes de la grâce
Tu n'as jamais connu ton père et je suis désolé pour ça
Aime-le ou quitte-le avec moi
Je l'emmènerai avec moi dans ma voiture depuis la mer
Chorus
Maintenant, mentir, partir et conduire, tout fuit
Par les sept trous de nos têtes
Nous les utilisons tous pour faire en sorte que chacun se sente comme
Si ses sentiments n'étaient que de la fiction
Une fin paresseuse et amère
Je t'ai ramenée à la maison trop tard
Je suis resté dans la voiture pendant que tu marchais jusqu'à la porte