Lyrics and translation John Doe - A Little More Time

A Little More Time

There was a time when the sun shined
Played in your soft blond hair
Reflected in your golden eyes
You leaned back your head and you laughed
About tomorrow

And then it came like a new day
The sun in the sky beamed
Water sparkled down the stream
We knew this would all go away
But not today

And when it did you were better
Better than the day you were born
Not quite so perfectly formed
The only wish I had that day
That it would stay

CHORUS:
Just a little more time, with you
With me, with you
Just a little more time, with you and me.

Down by the stream in the mountains
I promised you faithfully
That I would never leave
If'n when I went away
I'd still protect you

But now I'm gone and the loose ends
Are strings running through my hands
Tied to an empty land
Stuck on a steering wheel
In Nebraska

But I'm around so baby call me
Just before you go to bed
Before you lay down your head
Or if you need an old fashioned cry
I'm your guy

CHORUS

There was a time...

Чуть Больше Времени

Было время, когда светило солнце,
Играло в твоих мягких светлых волосах,
Отражалось в твоих золотистых глазах.
Ты запрокидывала голову и смеялась,
Думая о завтрашнем дне.

И оно наступило, как новый день,
Солнце на небе сияло,
Вода искрилась в ручье.
Мы знали, что все это пройдет,
Но не сегодня.

А когда это случилось, ты стала еще лучше,
Лучше, чем в день своего рождения,
Не такая уж идеальная,
Единственное мое желание в тот день —
Чтобы это осталось.

ПРИПЕВ:
Еще немного времени с тобой,
Со мной, с тобой.
Еще немного времени, с тобой и мной.

Внизу у ручья в горах
Я обещал тебе честно,
Что никогда не уйду.
И если я уйду,
Я все равно буду тебя защищать.

Но теперь я ушел, и свободные концы,
Как струны, проходят сквозь мои руки,
Привязанные к пустой земле.
Застрял за рулем
В Небраске.

Но я рядом, так что позвони мне, малышка,
Перед тем, как ляжешь спать,
Прежде чем ты положишь голову на подушку,
Или если тебе нужно по-старинке поплакать,
Я твой парень.

ПРИПЕВ

Было время...