Lyrics and translation John Doe - Don't Forget How Much I Love You

Don't Forget How Much I Love You

In the summer
We climb down to the river
Looking for pictures in the clouds
Lying on our backs
Watching creatures pass
Stepping on the stepping stones & laughing
Don't forget how much I love you
Don't forget how much I care
When you see the stars or leaves up above you
Just remember I am there.
In a quiet car
As the sun goes down
You're dreaming a dream
And I'm humming a tune
The window is open wide
Air is rushing in
We're looking out the window
And you're dreaming
Yeah you're dreaming
Don't forget how much I love you
Don't forget how much I care
And when you see the stars or leaves up above you
Just remember I am there.
In the winter
As the sun comes up
It's dark outside as the water boils
A paper sack
ANd a kiss goodbye
You're off to see the world & I'm breathing
Yeah breathing deep
Don't forget how much I love you
Don't forget how much I care
And when you see the stars or leaves up above you
Just remember I am there.
Don't forget

N'oublie pas à quel point je t'aime

En été
On descend à la rivière
Cherchant des images dans les nuages
Allongés sur le dos
Observant les créatures passer
Marchant sur les pas japonais et riant
N'oublie pas à quel point je t'aime
N'oublie pas à quel point je tiens à toi
Quand tu vois les étoiles ou les feuilles au-dessus de toi
Rappelle-toi que je suis là.
Dans une voiture silencieuse
Alors que le soleil se couche
Tu rêves un rêve
Et je fredonne une mélodie
La fenêtre est grande ouverte
L'air entre en trombe
On regarde par la fenêtre
Et tu rêves
Oui, tu rêves
N'oublie pas à quel point je t'aime
N'oublie pas à quel point je tiens à toi
Et quand tu vois les étoiles ou les feuilles au-dessus de toi
Rappelle-toi que je suis là.
En hiver
Alors que le soleil se lève
Il fait noir dehors alors que l'eau bout
Un sac en papier
Et un baiser d'adieu
Tu pars voir le monde et je respire
Oui, je respire profondément
N'oublie pas à quel point je t'aime
N'oublie pas à quel point je tiens à toi
Et quand tu vois les étoiles ou les feuilles au-dessus de toi
Rappelle-toi que je suis là.
N'oublie pas