Lyrics and translation John Doe - Forever for You

Forever for You

One red drop of California wine
On a white tablecloth across from you
Slipping your hand under mine
Your voice was low and soft but the words were clear
And clean as starched white sheets, another drop
Red on white in a blurry light
Drink this blood of my veins
You don′t understand, I'd cut off my hands
If they offend thee
I can′t see why we can't see eye to eye
And it makes me want to die
We're not united
But we′ll stand for each other
When the whole world let us down
No red, white, and blue
No more underground
Standing up for you
Forever for you, forever for you
Now I′m falling into your eyes
They're two glittering stones in sidewalk snow
And about a thousand miles deep
It seems I can′t keep my mind on what you just said
Staring straight ahead, so help me god
Though your lips didn't move, you told nothing but the truth
And I want to be like you
Crawl into your skin, feel your clothes from the inside
But then you′ll think that I'm a freak
You′ll push back your chair and say
I'm going out for air
And then you'll just leave and I don′t want you to leave

Навеки твоя

Одна красная капля калифорнийского вина
На белой скатерти напротив тебя
Ты скользнула своей рукой под мою
Твой голос был тихим и мягким, но слова были ясными
И чистыми, как накрахмаленные белые простыни, ещё одна капля
Красная на белом в размытом свете
Пей эту кровь из моих вен
Ты не понимаешь, я бы отрезал себе руки
Если бы они тебя оскорбили
Я не понимаю, почему мы не можем смотреть друг другу в глаза
И от этого мне хочется умереть
Мы не едины
Но мы будем стоять друг за друга
Когда весь мир отвернется от нас
Никаких красно-бело-синих
Больше никакого подполья
Защищая тебя
Навеки твой, навеки твой
Теперь я тону в твоих глазах
Они как два сверкающих камня на заснеженном тротуаре
И глубиной около тысячи миль
Кажется, я не могу сосредоточиться на том, что ты только что сказала
Смотрю прямо перед собой, Боже помоги мне
Хотя твои губы не двигались, ты сказала чистую правду
И я хочу быть как ты
Забраться в твою кожу, почувствовать твою одежду изнутри
Но тогда ты подумаешь, что я псих
Ты отодвинешь свой стул и скажешь
Я выйду подышать воздухом
И потом ты просто уйдешь, а я не хочу, чтобы ты уходила