Lyrics and translation John Doe - Still You

Still You

Across the room
Catch a glimpse
Of a laugh of someone new
But still you
Black and blue
On his neck
Dips his chin and turns his head
Just like you
A tiny puff
Of wind that blows
From a lighter just before the flame
It's just like you
And everybody
Every day
If they open their eyes
Can see someone not far away
That they recognize

There's her eyes
Above his smile
Are set in someone else's face
Bit still it's you
So mixed up
I can't keep straight
Have we met before?
And if I knew that it was you
Unbreakable memories
Of who's reminding who of whom
But still you
And everybody
Every day
If they open their eyes
Can see someone not far away
That they recognize

Toujours toi

De l'autre côté de la pièce
J'aperçois
Le rire d'un inconnu
Mais c'est toujours toi
Des bleus
Sur son cou
Il baisse la tête et se tourne
Tout comme toi
Une petite bouffée
De vent qui souffle
D'un briquet juste avant la flamme
C'est comme toi
Et tout le monde
Chaque jour
S'ils ouvrent les yeux
Ils peuvent voir quelqu'un pas loin
Qu'ils reconnaissent

Ses yeux
Au-dessus de son sourire
Sont sur le visage d'une autre
Mais c'est toujours toi
Tellement mélangé
Je ne peux pas me souvenir
Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ?
Et si je savais que c'était toi
Des souvenirs implacables
De qui rappelle qui à qui
Mais c'est toujours toi
Et tout le monde
Chaque jour
S'ils ouvrent les yeux
Ils peuvent voir quelqu'un pas loin
Qu'ils reconnaissent