Lyrics and translation John Doe - The Losing Kind

The Losing Kind

I don′t know that I ever knew you.
I don't know that I ever knew you.
But you say you can see right through me.
The moon is bright and the road is clear.
The moon is bright and the road is clear.
Did you just say the end is near?
You said you gave me all your kisses.
You said you gave me all your kisses.
Now you′re fed up 'cause you feel kissless.
There's doom in my heart and blood in your eyes.
There′s doom in my heart and blood in your eyes.
I wish we weren′t the losing kind.
I wish we weren't the losing kind

Le genre perdant

Je ne sais pas si je t'ai jamais vraiment connue.
Je ne sais pas si je t'ai jamais vraiment connue.
Mais tu dis que tu peux me voir à travers et à travers.
La lune est brillante et la route est dégagée.
La lune est brillante et la route est dégagée.
As-tu juste dit que la fin était proche ?
Tu as dit que tu m'avais donné tous tes baisers.
Tu as dit que tu m'avais donné tous tes baisers.
Maintenant tu es déçue parce que tu te sens sans baisers.
Il y a du malheur dans mon cœur et du sang dans tes yeux.
Il y a du malheur dans mon cœur et du sang dans tes yeux.
J'aimerais que nous ne soyons pas le genre perdant.
J'aimerais que nous ne soyons pas le genre perdant