Lyrics and translation John Doe - The Meanest Man in the World
The
wide
wide
open
sky
Le
vaste
ciel
ouvert
Above
the
sage
and
the
thorns
Au-dessus
de
la
sauge
et
des
épines
The
rocks
and
pines
were
humming
an
old
familiar
tune
Les
rochers
et
les
pins
chantaient
une
vieille
mélodie
familière
His
hard
black
boots
came
crunching
up
this
gravel
road
Ses
bottes
noires
et
dures
ont
craqué
sur
cette
route
de
gravier
He
saw
the
house
a
mile
away
Il
a
vu
la
maison
à
un
kilomètre
The
moon
was
just
setting
La
lune
se
couchait
The
nights
were
darker
then
Les
nuits
étaient
plus
sombres
à
l'époque
Lights
in
the
living
room
Des
lumières
dans
le
salon
He
could
recall
that
the
tv
was
on
Il
se
souvenait
que
la
télé
était
allumée
But
not
if
anyone
was
watching
Mais
pas
si
quelqu'un
regardait
He
never
thought
of
himself
as
cruel
Il
ne
s'est
jamais
considéré
comme
cruel
He
never
thought
of
himself
at
all
Il
ne
s'est
jamais
pensé
du
tout
Kindness
was
always
outside
his
grasp
La
gentillesse
était
toujours
hors
de
sa
portée
He
was
the
meanest
man
in
the
world
Il
était
l'homme
le
plus
méchant
du
monde
He
was
the
meanest
man
in
the
world
Il
était
l'homme
le
plus
méchant
du
monde
The
door
wasn't
really
locked
La
porte
n'était
pas
vraiment
verrouillée
The
fire
place
was
burning
La
cheminée
brûlait
The
room
exploded
like
a
bomb
La
pièce
a
explosé
comme
une
bombe
But
all
in
slow
motion
Mais
tout
en
ralenti
Icicles
hung
from
the
roof
Des
glaçons
pendaient
au
toit
He
remember
someone
weeping
Il
se
souvient
que
quelqu'un
pleurait
Though
it
was
sticky
on
the
road
Bien
que
la
route
soit
collante
He
just
kept
on
walking
Il
a
continué
à
marcher
He
never
closed
a
door
Il
n'a
jamais
fermé
une
porte
He
never
turned
off
a
light
Il
n'a
jamais
éteint
une
lumière
He
left
things
pretty
much
the
way
they
were
Il
a
laissé
les
choses
à
peu
près
comme
elles
étaient
After
he
did
what
he
did
that
night
Après
avoir
fait
ce
qu'il
a
fait
cette
nuit-là
He
never
thought
of
himself
as
cruel
Il
ne
s'est
jamais
considéré
comme
cruel
He
never
thought
of
himself
at
all
Il
ne
s'est
jamais
pensé
du
tout
Kindness
was
always
outside
his
grasp
La
gentillesse
était
toujours
hors
de
sa
portée
He
was
the
meanest
man
in
the
world
Il
était
l'homme
le
plus
méchant
du
monde
He
was
the
meanest
man
in
the
world
Il
était
l'homme
le
plus
méchant
du
monde
He
was
the
meanest
man
in
the
world
Il
était
l'homme
le
plus
méchant
du
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.