Lyrics and translation John Doe - The Real One

The Real One

Akari ga oreba kage ga dekiru to itta
Ano hi no kimi no koe ga wasure rarezu ni
Tsuyoku aritai to negai
Rousoku wo keshita yubi
Hi no watsusa ni inochi wo oboete
Boku no koa ga hajikeru
Guren no ai ga kokoro wo yaite
Kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Kizutsuki nagara mirai shinjite
Mata saki e sono saki e ikou
Omodekou ren sentou waku hikari to yamerou
Manakai kotae wo saga tsuzukete
Inatsu mayori mo hayaku
Kibou no barutsu gekoru
Wakariya e tana kamakou yume wo mite
Ibara yumichi hokakeru
Gareki no sora wa bokura no kizuna
Osou mayakashi kechirashite yaru
Tatakai no hate ni nani mo nakutemo
Mata saki e sono saki e ikou
Utsuna wa rete yukoto sura
Atarima reno yuna sekai wa
Butsu rona shoui wo to meru no wa
Yatsashi kimi wo mamoru tame
Boku wa hurini temonareru
Guren no ai ga kokoro wo yaite
Kaze ni mayoe ba namida ga ochiru
Kizutsuki nagara mirai shinjite
Mata saki e sono saki e ikou
Ikou...

The Real One

You said that when there's light, there's also shadow
I still can't forget your voice from that day
I wish to be strong
My fingers extinguish the candle
I feel alive in the warmth of the fire
My soul is bursting
Crimson love burns my heart
And tears fall as I'm lost in the wind
While getting hurt, I believe in the future
Yet again, I'll go forward
My outward appearance, a flame of light that flickers and disappears
My eyes continue to search for answers
Faster than lightning
A fuse of hope bursts
Still seeing dreams without understanding
I charge through the thorny path
The sky of ruins is our bond
I'll blow away the illusions that attack us
Even if there is nothing at the end of battle
Yet again, I'll go forward
Even if my existence is doubted
The cold world that is taken for granted
Only those who destroy it can save it
Because I want to protect you
I'll become your weapon
Crimson love burns my heart
And tears fall as I'm lost in the wind
While getting hurt, I believe in the future
Yet again, I'll go forward
I'll go...