Unforgiven - John Doe translation in German

Unforgiven

You know I'm sorry
Not sorry enough
You know I feel bad
But not bad enough
You know I feel terrible
'Cause that's just what I am
I couldn't tell the truth
Now you don't think that I can

I've been called a hundred things
A thousand different times
But now and forever I will always be
One thing to you and me
That's "unforgiven"
Unforgiven

You say I'm good for nothing
So nothing's good enough for me
We all get what we deserve
Unfortunately
But if I had one wish
That one wish would be
Someday I could raise my face
To eyes that love me

I've been called a hundred things
A thousand different times
But now and forever I will always be
One thing to you and me
That's "unforgiven"
Unforgiven
Unforgiven

Unverziehen

Du weißt, es tut mir leid
Aber nicht leid genug
Du weißt, ich fühle mich schlecht
Aber nicht schlecht genug
Du weißt, ich fühle mich furchtbar
Denn das ist einfach, was ich bin
Ich konnte die Wahrheit nicht sagen
Nun denkst du, dass ich es nicht kann

Ich wurde hundert Dinge genannt
Tausend verschiedene Male
Doch nun und für immer werd ich immer sein
Eines für dich und für mich
Das ist "Unverziehen"
Unverziehen

Du sagst, ich tauge zu nichts
Also ist nichts gut genug für mich
Wir alle kriegen, was wir verdienen
Unglücklicherweise
Aber wenn ich einen Wunsch frei hätte
Dieser eine Wunsch wäre
Eines Tages mein Gesicht zu erheben
Zu Augen, die mich lieben

Ich wurde hundert Dinge genannt
Tausend verschiedene Male
Doch nun und für immer werd ich immer sein
Eines für dich und für mich
Das ist "Unverzieh'n"
Unverzieh'n
Unverzieh'n