Lyrics and translation John Doe - Unforgiven

Unforgiven

You know I'm sorry
Not sorry enough
You know I feel bad
But not bad enough
You know I feel terrible
'Cause that's just what I am
I couldn't tell the truth
Now you don't think that I can

I've been called a hundred things
A thousand different times
But now and forever I will always be
One thing to you and me
That's "unforgiven"
Unforgiven

You say I'm good for nothing
So nothing's good enough for me
We all get what we deserve
Unfortunately
But if I had one wish
That one wish would be
Someday I could raise my face
To eyes that love me

I've been called a hundred things
A thousand different times
But now and forever I will always be
One thing to you and me
That's "unforgiven"
Unforgiven
Unforgiven

Impardonnable

Tu sais que je suis désolé
Pas assez désolé
Tu sais que je me sens mal
Mais pas assez mal
Tu sais que je me sens terriblement mal
Parce que c'est comme ça que je suis
Je n'ai pas pu dire la vérité
Maintenant tu ne penses pas que je peux

On m'a appelé par cent noms
Mille fois différents
Mais maintenant et pour toujours, je serai toujours
Une seule chose pour toi et moi
C'est "impardonnable"
Impardonnable

Tu dis que je ne vaux rien
Donc rien ne me suffit
On récolte ce qu'on sème
Malheureusement
Mais si j'avais un souhait
Ce souhait serait
Un jour je pourrais lever le visage
Vers des yeux qui m'aiment

On m'a appelé par cent noms
Mille fois différents
Mais maintenant et pour toujours, je serai toujours
Une seule chose pour toi et moi
C'est "impardonnable"
Impardonnable
Impardonnable