Lyrics and translation John Doe - Unforgiven

Unforgiven

You know I'm sorry
Not sorry enough
You know I feel bad
But not bad enough
You know I feel terrible
'Cause that's just what I am
I couldn't tell the truth
Now you don't think that I can

I've been called a hundred things
A thousand different times
But now and forever I will always be
One thing to you and me
That's "unforgiven"
Unforgiven

You say I'm good for nothing
So nothing's good enough for me
We all get what we deserve
Unfortunately
But if I had one wish
That one wish would be
Someday I could raise my face
To eyes that love me

I've been called a hundred things
A thousand different times
But now and forever I will always be
One thing to you and me
That's "unforgiven"
Unforgiven
Unforgiven

Непрощенный

Ты знаешь, мне жаль.
Но недостаточно жаль.
Ты знаешь, мне плохо.
Но недостаточно плохо.
Ты знаешь, мне ужасно.
Потому что такой уж я есть.
Я не мог сказать правду.
Теперь ты думаешь, что я не способен на это.

Меня называли сотней имен,
Тысячу разных раз.
Но теперь и навсегда я всегда буду
Одним для тебя и меня:
«Непрощенным».
Непрощенным.

Ты говоришь, что я ни на что не годен,
Значит, ничего не достаточно хорошо для меня.
Мы все получаем то, что заслуживаем,
К сожалению.
Но если бы у меня было одно желание,
Это одно желание было бы:
Когда-нибудь я смогу поднять свой взгляд
К глазам, которые любят меня.

Меня называли сотней имен,
Тысячу разных раз.
Но теперь и навсегда я всегда буду
Одним для тебя и меня:
«Непрощенным».
Непрощенным.
Непрощенным.