Lyrics and translation John Dowland, Sting & Edin Karamazov - Flow My Tears
Flow,
my
tears,
fall
from
your
springs!
Coule,
mes
larmes,
jaillissez
de
vos
sources !
Exiled
for
ever,
let
me
mourn
Exilé
à
jamais,
laisse-moi
pleurer
Where
night's
black
bird
her
sad
infamy
sings
Où
l’oiseau
noir
de
la
nuit
chante
son
infamie
There
let
me
live
forlorn
Là,
laisse-moi
vivre,
abandonné
Down
vain
lights,
shine
you
no
more
Des
lumières
vaines,
ne
brillez
plus
No
nights
are
dark
enough
for
those
Nulle
nuit
n’est
assez
sombre
pour
ceux
That
in
despair
their
last
fortunes
deplore
Qui,
dans
le
désespoir,
déplorant
leurs
derniers
biens
Light
doth
but
shame
disclose
La
lumière
ne
fait
que
révéler
la
honte
Never
may
my
woes
be
relieved
Jamais
mes
malheurs
ne
pourront
être
soulagés
Since
pity
is
fled
Puisque
la
pitié
a
fui
And
tears
and
sighs
and
groans
my
weary
days,
my
weary
days
Et
les
larmes,
les
soupirs
et
les
gémissements,
mes
jours
lassés,
mes
jours
lassés
Of
all
joys
have
deprived
De
toutes
les
joies
m’ont
dépouillé
From
the
highest
spire
of
contentment
Du
sommet
le
plus
élevé
du
contentement
My
fortune
is
thrown
Ma
fortune
est
jetée
And
fear
and
grief
and
pain
for
my
deserts,
for
my
deserts
Et
la
peur,
le
chagrin
et
la
douleur
pour
mes
mérites,
pour
mes
mérites
Are
my
hopes,
since
hope
is
gone
Sont
mes
espoirs,
puisque
l’espoir
est
parti
Hark!
you
shadows
that
in
darkness
dwell
Écoute !
Vous,
ombres
qui
demeurez
dans
les
ténèbres
Learn
to
contemn
light
Apprenez
à
mépriser
la
lumière
Happy,
happy
they
that
in
hell
Heureux,
heureux,
ceux
qui,
en
enfer
Feel
not
the
world's
despite
Ne
ressentent
pas
le
mépris
du
monde
Hark!
you
shadows
that
in
darkness
dwell
Écoute !
Vous,
ombres
qui
demeurez
dans
les
ténèbres
Learn
to
contemn
light
Apprenez
à
mépriser
la
lumière
Happy,
happy
they
that
in
hell
Heureux,
heureux,
ceux
qui,
en
enfer
Feel
not
the
world's
despite
Ne
ressentent
pas
le
mépris
du
monde
Rate the translation
1
Fine Knacks For Ladies
2 The Lowest Trees Have Tops
3 Have You Seen The Bright Lily Grow
4 Flow My Tears
5 "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..."
6 Can She Excuse My Wrongs?
7 Can She Excuse My Wrongs?
8 Walsingham
9 Come Heavy Sleep
10 Come Heavy Sleep
11 Have You Seen the Bright Lily Grow (Live)
12 Fields of Gold (New Version)
13 In Darkness Let Me Dwell
14 "...Men Say That The Kinge Of Spain Is Making Gret Preparation..."
15 Clear Or Cloudy
16 Weep You No More, Sad Fountains
17 "...After My Departure I Caled To Mynde Our Conference..."
18 Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
19 Come Again
20 ".And from Thence I Had Great Desire to See Italy."
21 My Lord Willoughby's Welcome Home
22 The Most High and Mighty Christianus the Forth, King of Denmark, His Galliard
23 ".From Thence I Went to the Landgrave of Hessen."
24 ".And Accordinge As I Desired Ther Cam a Letter."
25 ".Then in Time Passing One Mr. Johnson Died."
26 Walsingham
27 Fantasy
28 Forlorn Hope Fancy
29 Fine Knacks for Ladies
30 The Lowest Trees Have Tops
31 Weep You No More, Sad Fountains
32 Listening Guide: 1. Introduction
33 Listening Guide: 14. Clear Or Cloudy
34 Listening Guide: 13. My Lord Willoughby's Welcome Home
35 Listening Guide: 12. Weep You No More, Sad Fountains
36 Listening Guide: 11. Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
37 Listening Guide: 10. Come Again
38 Listening Guide: 9. Fantasy & Forlorn Hope Fancy
39 Listening Guide: 8. Fine Knacks For Ladies
40 Listening Guide: 7. The Lowest Trees Have Tops
41 Listening Guide: 6. The Most High And Mighty Christianus The Fourth, King Of Denmark, His Galliard
42 Listening Guide: 5. Have You Seen The Bright Lily Grow
43 Listening Guide: 4. Flow My Tears
44 Listening Guide: 3. Can She Excuse My Wrongs?
45 My Lord Willoughby's Welcome Home
46 Listening Guide: 15. In Darkness Let Me Dwell
2 The Lowest Trees Have Tops
3 Have You Seen The Bright Lily Grow
4 Flow My Tears
5 "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..."
6 Can She Excuse My Wrongs?
7 Can She Excuse My Wrongs?
8 Walsingham
9 Come Heavy Sleep
10 Come Heavy Sleep
11 Have You Seen the Bright Lily Grow (Live)
12 Fields of Gold (New Version)
13 In Darkness Let Me Dwell
14 "...Men Say That The Kinge Of Spain Is Making Gret Preparation..."
15 Clear Or Cloudy
16 Weep You No More, Sad Fountains
17 "...After My Departure I Caled To Mynde Our Conference..."
18 Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
19 Come Again
20 ".And from Thence I Had Great Desire to See Italy."
21 My Lord Willoughby's Welcome Home
22 The Most High and Mighty Christianus the Forth, King of Denmark, His Galliard
23 ".From Thence I Went to the Landgrave of Hessen."
24 ".And Accordinge As I Desired Ther Cam a Letter."
25 ".Then in Time Passing One Mr. Johnson Died."
26 Walsingham
27 Fantasy
28 Forlorn Hope Fancy
29 Fine Knacks for Ladies
30 The Lowest Trees Have Tops
31 Weep You No More, Sad Fountains
32 Listening Guide: 1. Introduction
33 Listening Guide: 14. Clear Or Cloudy
34 Listening Guide: 13. My Lord Willoughby's Welcome Home
35 Listening Guide: 12. Weep You No More, Sad Fountains
36 Listening Guide: 11. Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
37 Listening Guide: 10. Come Again
38 Listening Guide: 9. Fantasy & Forlorn Hope Fancy
39 Listening Guide: 8. Fine Knacks For Ladies
40 Listening Guide: 7. The Lowest Trees Have Tops
41 Listening Guide: 6. The Most High And Mighty Christianus The Fourth, King Of Denmark, His Galliard
42 Listening Guide: 5. Have You Seen The Bright Lily Grow
43 Listening Guide: 4. Flow My Tears
44 Listening Guide: 3. Can She Excuse My Wrongs?
45 My Lord Willoughby's Welcome Home
46 Listening Guide: 15. In Darkness Let Me Dwell
Attention! Feel free to leave feedback.