John Dowland, Sting & Edin Karamazov - The Lowest Trees Have Tops - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation John Dowland, Sting & Edin Karamazov - The Lowest Trees Have Tops




The lowest trees have tops, the ant her gall
У самых низких деревьев есть верхушки, у муравья - желчь
The fly her spleen, the little spark his heat;
Муха - ее селезенка, маленькая искорка - его жар.;
The slender hairs cast shadows, through but small,
Тонкие волоски отбрасывают тени, сквозные, но небольшие,
And bees have stings, although they be not great;
И у пчел есть укусы, хотя они и не очень сильные;
Seas have their source, and so have shallow springs;
У морей есть свой источник, как и у неглубоких источников;
And love is love, in beggars and in kings.
А любовь есть любовь, как у нищих, так и у королей.
Where waters smoothest run, there deepest are the fords,
Где вода течет ровнее всего, там самые глубокие броды,
The dial stirs, yet none perceives it move;
Циферблат движется, но никто не замечает его движения;
The firmest faith is found in fewest words,
Самая твердая вера выражается в наименьшем количестве слов,
The turtles cannot sing, and yet they love;
Черепахи не умеют петь, и все же они любят;
True hearts have ears, and eyes, no tongues to speak;
У истинных сердец есть уши и глаза, но нет языков, чтобы говорить;
They hear, and see, and sign, and then they break
Они слышат, и видят, и подписывают, а потом ломаются





Writer(s): EDIN KARAMAZOV, JOHN DOWLAND, GORDON SUMNER

John Dowland, Sting & Edin Karamazov - Songs from the Labyrinth
Album
Songs from the Labyrinth
date of release
10-10-2006

1 Fine Knacks For Ladies
2 The Lowest Trees Have Tops
3 Have You Seen The Bright Lily Grow
4 Flow My Tears
5 "Ryght Honorable: As I Have Bin Most Bounde Unto Your Honor..."
6 Can She Excuse My Wrongs?
7 Can She Excuse My Wrongs?
8 Walsingham
9 Come Heavy Sleep
10 Come Heavy Sleep
11 Have You Seen the Bright Lily Grow (Live)
12 Fields of Gold (New Version)
13 In Darkness Let Me Dwell
14 "...Men Say That The Kinge Of Spain Is Making Gret Preparation..."
15 Clear Or Cloudy
16 Weep You No More, Sad Fountains
17 "...After My Departure I Caled To Mynde Our Conference..."
18 Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
19 Come Again
20 ".And from Thence I Had Great Desire to See Italy."
21 My Lord Willoughby's Welcome Home
22 The Most High and Mighty Christianus the Forth, King of Denmark, His Galliard
23 ".From Thence I Went to the Landgrave of Hessen."
24 ".And Accordinge As I Desired Ther Cam a Letter."
25 ".Then in Time Passing One Mr. Johnson Died."
26 Walsingham
27 Fantasy
28 Forlorn Hope Fancy
29 Fine Knacks for Ladies
30 The Lowest Trees Have Tops
31 Weep You No More, Sad Fountains
32 Listening Guide: 1. Introduction
33 Listening Guide: 14. Clear Or Cloudy
34 Listening Guide: 13. My Lord Willoughby's Welcome Home
35 Listening Guide: 12. Weep You No More, Sad Fountains
36 Listening Guide: 11. Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
37 Listening Guide: 10. Come Again
38 Listening Guide: 9. Fantasy & Forlorn Hope Fancy
39 Listening Guide: 8. Fine Knacks For Ladies
40 Listening Guide: 7. The Lowest Trees Have Tops
41 Listening Guide: 6. The Most High And Mighty Christianus The Fourth, King Of Denmark, His Galliard
42 Listening Guide: 5. Have You Seen The Bright Lily Grow
43 Listening Guide: 4. Flow My Tears
44 Listening Guide: 3. Can She Excuse My Wrongs?
45 My Lord Willoughby's Welcome Home
46 Listening Guide: 15. In Darkness Let Me Dwell


Attention! Feel free to leave feedback.