John Dowland - Come Again - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation John Dowland - Come Again




Come Again
Вернись
Come again
Вернись,
Sweet love doth now invite
Любовь моя, зовущая меня,
Thy graces that refrain
Твои глаза, что далеки,
To do me due delight
Доставь мне радость бытия.
To see, to hear, to touch, to kiss, to die
Увидеть, слышать, прикоснуться, целовать, умереть,
With thee again in sweetest sympathy
С тобою вновь в созвучии блаженном,
To see, to hear, to touch, to kiss, to die
Увидеть, слышать, прикоснуться, целовать, умереть,
With thee again in sweetest sympathy
С тобою вновь в созвучии блаженном.
Come again
Вернись,
That I may cease to mourn
Чтоб скорбь моя прошла,
Through thy unkind disdain
Что хладностью твоей рождена,
For now left and forlorn
Оставленный, иду я ко дну.
I sit, I sigh, I weep, I faint, I die
Сижу, грущу, рыдаю, силы покидают,
In deadly pain and endless misery
В мучениях смертельных и скорби бесконечной,
I sit, I sigh, I weep, I faint, I die
Сижу, грущу, рыдаю, силы покидают,
In deadly pain and endless misery
В мучениях смертельных и скорби бесконечной.
Gentle love
Любовь моя,
Draw forth thy wounding dart
Достань свою стрелу,
Thou can't not pierce her heart
Не ранить ею сердце ей,
For I that do approve
Ведь я молю,
By sighs and tears more hot than arethy shafts
Слезами и мольбами, что горячей стрел твоих,
Did tempt while shefor scanty tryumphs laughs
Я умолял, но тщетно, смеялась надо мной,
By sighs and tears more hot than arethy shafts
Слезами и мольбами, что горячей стрел твоих,
Did tempt while shefor scanty tryumphs laughs
Я умолял, но тщетно, смеялась надо мной.





Writer(s): John Dowland, Tim Daly


Attention! Feel free to leave feedback.